1
00:01:51,699 --> 00:01:53,792
برقية للآنسة كاميرون.
نات، لقد تأخرنا.

2
00:01:53,968 --> 00:01:55,435
يمين.

3
00:02:01,075 --> 00:02:02,804
برقية بالنسبة لي؟
لا، للآنسة لوتي.

4
00:02:02,977 --> 00:02:04,774
سوف أعتبر الأمر متروك لها.

5
00:02:05,613 --> 00:02:07,513
لوتي في غرفتها؟
كلهم هناك.

6
00:02:07,682 --> 00:02:10,480
ألا تظن أنهم سيتعبون؟
من النظر إلى أنفسهم؟

7
00:02:10,651 --> 00:02:13,347
حفلات الزفاف. سأكون سعيدًا جدًا عندما ينتهي الأمر.

8
00:02:13,521 --> 00:02:16,149
أسرعي يا راشيل.
لماذا؟ انها ليست حتى ثلاثة أيام.

9
00:02:16,324 --> 00:02:18,004
راشيل، هل سبق لك أن تزوجت؟

10
00:02:18,159 --> 00:02:20,127
نعم سيدتي.
هنا وهناك، بين الحين والآخر.

11
00:02:21,996 --> 00:02:24,863
أين لوتي؟
إنها هناك. إنها تحاول ذلك.

12
00:02:25,032 --> 00:02:28,126
جميل. أكثر جمالا
مما تتخيل.

13
00:02:29,837 --> 00:02:31,304
هل يمكنني رؤيتك يا لوتي؟

14
00:02:31,472 --> 00:02:34,464
دقيقة واحدة يا أبي. دعه يدخل، راشيل.

15
00:02:37,512 --> 00:02:39,571
تبدو بخير.

16
00:02:39,914 --> 00:02:41,472
ثم ابتسم.
يبتسم؟

17
00:02:41,649 --> 00:02:44,117
أنت لم تبتسم منذ خطبتي.
لماذا يا لوتي...

18
00:02:44,285 --> 00:02:47,652
أطول شيئين في سانت لويس،
وجهك ونهر المسيسيبي.

19
00:02:47,822 --> 00:02:49,084
أريد فقط سعادتك.

20
00:02:49,257 --> 00:02:52,055
أنا فقط أفكر في شيء واحد:
جيم بروتون على ما يرام.

21
00:02:52,226 --> 00:02:54,353
إنه رائع في سولت فورك، نيو مكسيكو.

22
00:02:54,529 --> 00:02:56,622
وأنت بخير في سانت لويس.
أوقفه.

23
00:02:56,797 --> 00:02:58,856
أفكر فيكما معًا في كلا المكانين..

24
00:02:59,033 --> 00:03:02,059
أعلم أنه سيكون على حق.
وهذه الخطوبة القصيرة.

25
00:03:02,236 --> 00:03:04,136
رعاة البقر.
ولكن مثل هذا رعاة البقر.

26
00:03:04,305 --> 00:03:06,432
تذكر ما قلته
عندما قدمت لنا.

27
00:03:06,607 --> 00:03:08,973
هذا صحيح، لقد قمت بتقديمك.
ها، ها.

28
00:03:09,143 --> 00:03:11,941
وهنا برقية بالنسبة لك.
أوه. شكرًا. ربما يكون منه.

29
00:03:12,113 --> 00:03:14,741
وقال أنه سوف الأسلاك
في اللحظة التي صعد فيها إلى القطار.

30
00:03:14,916 --> 00:03:16,406
"تأخير."

31
00:03:16,584 --> 00:03:19,678
لا أستطيع الوصول إلى سانت لويس لحضور حفل الزفاف.

32
00:03:19,854 --> 00:03:22,379
"استقل القطار الأول. وتزوج هنا.
الحب، جيم."

33
00:03:22,557 --> 00:03:23,922
حسنًا.
ها، ها.

34
00:03:24,091 --> 00:03:27,618
أبي، هذا ليس مضحكا.
حسنًا، لقد طلبت مني أن أبتسم، أليس كذلك؟

35
00:03:35,536 --> 00:03:38,334
لقد فعلت ذلك.
القطار مبكر، ثلاثة أرباع الساعة.

36
00:03:38,506 --> 00:03:41,737
و33 ثانية. لقد حصلت على ساعة توقيت.

37
00:04:01,829 --> 00:04:03,922
ماذا ستفعل
إذا لم يقابلك سام؟

38
00:04:04,098 --> 00:04:06,896
لا تقلق.
لقد سمعتم قائد القطار، القطار مبكرًا.

39
00:04:07,068 --> 00:04:08,729
رجلك لم يظهر أيضاً

40
00:04:08,903 --> 00:04:10,029
سامي .

41
00:04:13,574 --> 00:04:15,439
سامي.
سيلينا.

42
00:04:16,077 --> 00:04:18,477
مرحبا، تنبت. لقد كبرت.

43
00:04:18,646 --> 00:04:20,705
المغفل العادي، أليس كذلك؟

44
00:04:20,881 --> 00:04:22,542
سام، هذه لوتي كاميرون.

45
00:04:22,717 --> 00:04:25,686
لقد حافظنا على بعضنا البعض.
لقد تهجئتني مع مولي.

46
00:04:25,853 --> 00:04:27,980
كيف حالك؟
لقد سمعت الكثير عنك.

47
00:04:28,155 --> 00:04:31,591
لم أسمع أكثر من رجلها.
ربما أعرفه. صاحب المنزل؟

48
00:04:31,759 --> 00:04:33,249
مربي الماشية.

49
00:04:33,427 --> 00:04:35,486
اسم جيم بروتون.

50
00:04:35,830 --> 00:04:37,024
العقيد بروتون؟

51
00:04:38,432 --> 00:04:40,457
نعم، أنا أعرفه.

52
00:04:43,471 --> 00:04:46,338
أنا متأكد من شكرا لك
لمساعدة الزوجة، سيدتي.

53
00:04:46,907 --> 00:04:48,508
هيا يا عزيزي.
حسنًا يا سام.

54
00:04:49,610 --> 00:04:51,601
وداعا، لوتي.
وداعا، سيلينا.

55
00:04:51,779 --> 00:04:55,010
حظا سعيدا لك.
سوف نرى بعضنا البعض.

56
00:04:56,350 --> 00:04:58,614
كوني فتاة جيدة، ذات أنف زر.

57
00:05:07,361 --> 00:05:08,988
هناك فندق؟

58
00:05:09,163 --> 00:05:11,188
بالتأكيد. دار الصرافة هناك.

59
00:05:11,365 --> 00:05:12,832
شكرًا لك.

60
00:05:13,000 --> 00:05:15,332
العقيد بروتون
سوف ندعو لهذه الأمتعة.

61
00:05:15,503 --> 00:05:17,300
نعم سيدتي.

62
00:06:21,902 --> 00:06:26,635
أنا آسف لإزعاجك،
ولكن هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟

63
00:06:36,784 --> 00:06:38,217
أوه، شكرا جزيلا لك.

64
00:06:38,385 --> 00:06:41,320
سأكون ابن بندقية.
أستميحك عذرا؟

65
00:06:41,489 --> 00:06:42,513
أنا ابن بندقية.

66
00:06:42,690 --> 00:06:44,885
هذا غير ممكن. بالطبع الآن، أليس كذلك؟
ماذا؟

67
00:06:45,059 --> 00:06:48,051
أنك الآنسة لوتي كاميرون
سانت لويس ويشير إلى الشرق.

68
00:06:48,229 --> 00:06:50,891
وصلت في الساعة 3:00.
إنهم يرسلون الصواريخ بعد ذلك.

69
00:06:51,065 --> 00:06:52,225
كان القطار مبكرا.

70
00:06:52,399 --> 00:06:57,166
ثق بجيم بروتون لاختيار امرأة
مع الشعر لون الفلفل الحار.

71
00:06:57,338 --> 00:06:58,669
حسنا، لا تقلق، أنا أحب ذلك.

72
00:06:58,839 --> 00:07:01,307
حسناً، إذا كنت تعرف العقيد بروتون،
يمكنك مساعدتي.

73
00:07:01,475 --> 00:07:04,171
الجميع يعرف جيم بروتون،
البعض لحزنهم

74
00:07:04,345 --> 00:07:07,803
لقد خلق وصولك الوشيك
ضجة كبيرة في سولت فورك، سيدة كاميرون.

75
00:07:07,982 --> 00:07:09,973
لقد كانت الأنفاس جيدة.

76
00:07:10,151 --> 00:07:12,711
سأقوم الآن بضربي مرة أخرى.

77
00:07:14,488 --> 00:07:16,353
أنت ترتكب خطأ حياتك.

78
00:07:16,524 --> 00:07:19,152
هناك قطار من هنا.
لو كنت مكانك سأكون وحدة

79
00:07:19,326 --> 00:07:21,726
من أنت على أي حال؟
الاسم برايس تشامبرلين.

80
00:07:21,896 --> 00:07:24,330
ولكن "ماذا" وليس "من"
هو الشيء المهم.

81
00:07:24,498 --> 00:07:29,162
أنا، سيدة كاميرون، أنا مثالية،
مثالي ممارس.

82
00:07:29,336 --> 00:07:32,328
انظري حولك يا آنسة كاميرون.
أنت في غير محله.

83
00:07:32,506 --> 00:07:36,067
نبيذ بلاد البقر أحمر العين،
ليس الشمبانيا.

84
00:07:36,243 --> 00:07:37,870
العين الحمراء؟
العين الحمراء.

85
00:07:38,045 --> 00:07:40,411
علامة تجارية رديئة جدًا من الويسكي.

86
00:07:40,581 --> 00:07:43,641
لا تلمس الأشياء بنفسي أبدًا.
افهم أن بروتون يفعل ذلك.

87
00:07:43,818 --> 00:07:45,649
ينبغي أن أكون غاضبا جدا.

88
00:07:45,820 --> 00:07:47,287
أعتقد أنني كذلك.

89
00:07:47,454 --> 00:07:49,684
ومن ناحية أخرى، ربما أنا لست كذلك.
لا أعرف.

90
00:07:49,857 --> 00:07:51,347
هذا هو المكان.

91
00:07:52,760 --> 00:07:54,728
هيا يا سيد تشامبرلين،
هيئة المحلفين قادمة.

92
00:07:54,895 --> 00:07:57,796
من الأفضل أن نصل إلى هناك.
بروتون لم يظهر بعد

93
00:07:57,965 --> 00:08:00,866
نلتقي في قاعة المحكمة.
هل هذا هو المكان الذي يتواجد فيه العقيد بروتون؟

94
00:08:01,035 --> 00:08:05,665
هذا هو المكان الذي تركته فيه.
لماذا، أنت عدوه، أليس كذلك؟

95
00:08:05,840 --> 00:08:08,001
عدوه الطبيعي.

96
00:08:08,309 --> 00:08:10,777
نحن نصنع التاريخ في سولت فورك اليوم،
سيدة كاميرون.

97
00:08:10,945 --> 00:08:12,913
آمل أن يكون من النوع الصحيح.

98
00:08:13,514 --> 00:08:15,948
إذا نجح بروتون في تحقيق ما يريد، فلن يكون الأمر كذلك.

99
00:08:23,457 --> 00:08:24,719
اهدأوا يا قوم، اهدأوا.

100
00:08:25,159 --> 00:08:27,957
الهدوء في قاعة المحكمة، أيها الأولاد.
المحكمة منعقدة الآن

101
00:08:43,444 --> 00:08:46,072
السادة أعضاء لجنة التحكيم،
هل توصلت إلى قرار؟

102
00:08:46,247 --> 00:08:49,182
نعم يا سيدي، لدينا. بالإجماع.

103
00:08:49,350 --> 00:08:50,510
كيف تجدك؟

104
00:08:50,684 --> 00:08:52,743
هل المتهمون مذنبون أم غير مذنبين؟

105
00:08:52,920 --> 00:08:56,822
نجد أن آندي بوجز هنا قد تم إطلاق النار عليه
ويهرب من الأرض التي قدم عليها..

106
00:08:56,991 --> 00:08:59,050
من قبل جهات مجهولة.

107
00:08:59,226 --> 00:09:01,023
هذا الحكم لا يحسم أي شيء.

108
00:09:01,195 --> 00:09:03,925
وماذا عن المتهمين هنا
آيك راندال وبيل روتش؟

109
00:09:04,098 --> 00:09:06,623
الأولاد ماذا فعلوا بإطلاق النار؟
إنهم ليسوا مذنبين.

110
00:09:17,845 --> 00:09:20,279
إطلاق سراح المتهمين. تم تأجيل المحكمة.

111
00:09:20,714 --> 00:09:22,477
لحظة واحدة فقط أيها السادة.

112
00:09:24,752 --> 00:09:27,016
كمحامي للمدعين..

113
00:09:27,187 --> 00:09:29,587
لا تزال هناك بعض الأشياء
عالقة في زحفي.

114
00:09:29,757 --> 00:09:31,918
ابتلاع بسرعة،
وربما سوف يذهبون بعيدا.

115
00:09:32,092 --> 00:09:34,458
العقيد بروتون، أنا أتساءل،
والآن بعد أن فقدنا...

116
00:09:34,628 --> 00:09:37,062
إذا كنت تلزمني
من خلال الإجابة على بعض الأسئلة.

117
00:09:37,231 --> 00:09:40,462
كاقتراح رياضي.
أنت لا تعرف متى يتم لعقك.

118
00:09:40,634 --> 00:09:43,626
لا، لا يفعل ذلك، ماك.
سيتعين علينا أن نعطيه ذلك.

119
00:09:43,804 --> 00:09:45,237
حسنًا يا سيدي، تفضل.

120
00:09:45,406 --> 00:09:47,465
فقط تذكر،
لدي قطار الساعة 3:00 للقاء.

121
00:09:48,342 --> 00:09:50,207
شكرا لك، سأكون مختصرا.

122
00:09:51,478 --> 00:09:55,312
ما مدى السيطرة على الماشية؟
لقد سمعت أنه يمتد إلى مليون فدان.

123
00:09:55,482 --> 00:09:56,574
لم تحسبهم أبدا.

124
00:09:56,750 --> 00:09:59,048
ثم مرة أخرى،
لقد سمعت أن مساحتها 100 ميل مربع.

125
00:09:59,219 --> 00:10:02,382
في أي حال، سوف تعترف
هذه أرض كثيرة لرجل واحد.

126
00:10:02,556 --> 00:10:04,649
حسناً، أنا أرعى الكثير من الأبقار.

127
00:10:04,825 --> 00:10:07,419
هل هذا صحيح؟
أن هذا الكم الهائل من الممتلكات...

128
00:10:07,594 --> 00:10:10,119
أنت تملك فعلا
سوى عدد قليل من فتحات المياه المتناثرة.

129
00:10:10,297 --> 00:10:12,492
التي يتم تقديمها باسمك
أو رجالك؟

130
00:10:12,666 --> 00:10:15,999
وهذا إلى حد بعيد، الجزء الأكبر منه
لا يزال ينتمي إلى الحكومة؟

131
00:10:16,170 --> 00:10:17,467
من الناحية القانونية، نعم.

132
00:10:17,638 --> 00:10:22,098
فهل صحيح إذن أن ذلك المليون أو أكثر
فدان ما زال تابعا للحكومة..

133
00:10:22,276 --> 00:10:24,904
هي نفس الأرض
ومنه أندرو بوجز...

134
00:10:25,079 --> 00:10:28,708
الذي أراد فقط 160 فدانًا
من أجل منزل...

135
00:10:28,882 --> 00:10:33,251
هرب وأصيب بجروح خطيرة
من قبل جهات مجهولة؟

136
00:10:33,420 --> 00:10:37,015
لم يتم الهروب من بوغز لأنه
أراد تسوية الـ 160 فدانًا..

137
00:10:37,191 --> 00:10:39,989
ولكن بسبب ما أراد أن يفعله
مع الأرض.

138
00:10:40,160 --> 00:10:41,491
دعونا ننسى هذه القضية.

139
00:10:41,662 --> 00:10:43,562
أندرو بوجز هو مجرد رجل واحد...

140
00:10:43,731 --> 00:10:45,790
والمحكمة
لقد تخلصت منه بالفعل.

141
00:10:45,966 --> 00:10:47,797
لكن الإنتظار على حافة سولت فورك...

142
00:10:47,968 --> 00:10:51,062
لسماع نتيجة هذه المحاكمة
هم مستوطنون آخرون.

143
00:10:51,238 --> 00:10:53,934
الرجال مع العائلات
الذين قادوا عرباتهم..

144
00:10:54,108 --> 00:10:58,272
أكثر من 1000 ميل عبر السهول
وتركوا موتاهم..

145
00:10:58,746 --> 00:11:01,738
من المسيسيبي إلى ريو غراندي
كل ذلك بهدف واحد..

146
00:11:01,915 --> 00:11:04,816
للعثور على منازل لأنفسهم
في هذه الأرض العظيمة.

147
00:11:04,985 --> 00:11:09,319
أريد أن أسأل عن أسماء هذه العائلات
إذا كنت لن تسمح لهم بالاستقرار دون عائق...

148
00:11:09,490 --> 00:11:15,019
على بضعة أفدنة من بين الملايين
أو أكثر من الأراضي الحكومية في نطاقك؟

149
00:11:18,899 --> 00:11:22,528
تشامبرلين، لدي تعاطف
للرائد الأوائل..

150
00:11:22,703 --> 00:11:26,195
الذي جاء إلى هنا وخاطر بحياته
وعائلته بين الهنود.

151
00:11:26,373 --> 00:11:28,773
وأتمنى أن يكون عندي القليل من الصدقة
بالنسبة للنيستر ...

152
00:11:28,942 --> 00:11:31,570
الذي انتظر حتى البلاد
كان آمنًا ومسالمًا..

153
00:11:31,745 --> 00:11:33,372
قبل أن يقدم منزله..

154
00:11:33,547 --> 00:11:36,175
على مدى شخص آخر
الذي ناضل من أجل ذلك.

155
00:11:37,151 --> 00:11:39,551
ولكن عندما يختار هذا العش الأرض
مثل بيغ فيغا...

156
00:11:39,720 --> 00:11:41,585
والتي ترتفع عن سطح البحر 1000 قدم..

157
00:11:41,755 --> 00:11:44,087
الذي كان مقصوداً بطبيعة الحال
لأراضي الرعي...

158
00:11:44,258 --> 00:11:46,158
وستبقى دائما مرعى..

159
00:11:46,326 --> 00:11:48,794
عندما يريد أن يحرثها
لدعم عائلته..

160
00:11:48,962 --> 00:11:50,589
حيث لا يوجد مطر كافي..

161
00:11:50,764 --> 00:11:53,562
عندما يقتل العشب فقط
التي سوف تنمو...

162
00:11:53,734 --> 00:11:55,861
وبعد ذلك،
عندما تجوع محاصيله من أجل الماء...

163
00:11:56,036 --> 00:11:58,231
يدعم عائلته
عن طريق قتل لحم البقر الخاص بي ...

164
00:11:58,405 --> 00:12:01,772
يصبح رجلا بلا احترام
لنفسه خطراً على المنطقة..

165
00:12:01,942 --> 00:12:04,308
ثم ليس لدي أي تعاطف
ولا صدقة.

166
00:12:10,217 --> 00:12:12,651
وإذا كنت أعرف المزاج
من الناس هنا...

167
00:12:12,820 --> 00:12:16,415
ما حصل عليه آندي بوجز هو مجرد عينة
ماذا سيحدث إذا حاول الآخرون ذلك.

168
00:12:22,162 --> 00:12:26,826
قالوا لي أنه لا يوجد عدالة هنا
وأنك سيطرت على البلاد.

169
00:12:27,267 --> 00:12:28,291
لقد كانوا على حق.

170
00:12:42,816 --> 00:12:44,147
حسنًا، لقد فزنا يا جيم.
فزنا.

171
00:12:44,318 --> 00:12:45,785
يا رفاق، لدي قطار للقاء.

172
00:12:45,953 --> 00:12:47,944
جيم. جيم.
العودة إلى الوراء. العودة إلى الوراء.

173
00:12:48,122 --> 00:12:51,057
جيم.
العودة إلى الوراء. العودة إلى الوراء.

174
00:12:55,896 --> 00:12:57,329
عفواً سيدتي، عفواً.

175
00:12:57,498 --> 00:13:02,299
جيم، القطار حطم الرقم القياسي.

176
00:13:03,804 --> 00:13:05,965
سوف أعوض عن ذلك لاحقا.

177
00:13:06,640 --> 00:13:09,473
أوه، أريدكما أن تلتقيا
صديق لي، دكتور ريد.

178
00:13:09,643 --> 00:13:10,871
كيف حالك؟

179
00:13:11,044 --> 00:13:12,341
القاضي وايت.
كيف حالك؟

180
00:13:12,513 --> 00:13:13,980
كيف حالك؟
فلويد ماكورتن.

181
00:13:14,148 --> 00:13:15,979
كيف حالك؟
كيف حالك؟

182
00:13:16,517 --> 00:13:18,917
حسنًا، لقد فزنا، أليس كذلك؟
مهما كان.

183
00:13:19,086 --> 00:13:20,553
حسنا، كان علينا أن.

184
00:13:20,721 --> 00:13:21,949
هل فعلنا ذلك يا جيم؟

185
00:13:22,122 --> 00:13:23,248
حسنا، أنا لا أعرف.

186
00:13:23,423 --> 00:13:25,254
لقد انتصرنا اليوم...

187
00:13:25,425 --> 00:13:28,519
لكنني لم أحب تلك النظرة الإيقاعية
في عيون آندي بوجز.

188
00:13:28,695 --> 00:13:33,632
لديك ما يكفي من الرجال الذين يبدون هكذا
وحسنًا، أنا لا أحب ما أراه قادمًا.

189
00:13:33,800 --> 00:13:36,667
ماذا تقصد؟
يا دكتور، إنه لا يقصد أي شيء.

190
00:13:36,837 --> 00:13:38,498
ستتعرف على الدكتور.

191
00:13:38,672 --> 00:13:40,867
أتمنى أن أتعرف عليكم جميعا.

192
00:13:41,041 --> 00:13:46,411
وأنك سوف تحبني
وكذلك سأعجب بك.

193
00:13:47,047 --> 00:13:48,742
هل ترى الآن لماذا فعلت ذلك؟

194
00:13:48,916 --> 00:13:50,178
بالتأكيد افعل.

195
00:13:50,350 --> 00:13:53,285
لكننا الآن نتساءل
لماذا انتظرت طويلا.

196
00:13:54,555 --> 00:13:56,022
تعال.

197
00:14:34,261 --> 00:14:37,094
يا له من أمر مستعجل يا جيم،
6:00 صباحا.

198
00:14:37,264 --> 00:14:38,390
تعال.

199
00:14:38,565 --> 00:14:42,558
عليك أن تكون أول امرأة في المنطقة
تزوجت في نومها.

200
00:15:35,889 --> 00:15:36,913
لقد نجحنا.

201
00:15:37,090 --> 00:15:38,990
ماذا فعلنا يا جيم؟ أين نحن؟

202
00:15:39,159 --> 00:15:42,060
أعظم مكان أعرفه. تعال.

203
00:15:51,405 --> 00:15:53,202
ها هو.

204
00:15:57,244 --> 00:15:58,973
كل شيء العشب.

205
00:15:59,146 --> 00:16:00,511
نعم.

206
00:16:00,681 --> 00:16:02,444
حسناً، إنه فقط...

207
00:16:02,749 --> 00:16:05,149
إنه فارغ جدًا وهادئ جدًا.

208
00:16:05,319 --> 00:16:06,843
هادئ؟

209
00:16:07,020 --> 00:16:10,217
المزيد من الضوضاء هناك
مما هو موجود في سانت لويس.

210
00:16:11,391 --> 00:16:13,222
أنا لا أسمع أي شيء.

211
00:16:13,393 --> 00:16:16,885
حسنا، عليك أن تستمع لذلك
قبل أن تتمكن من ذلك.

212
00:16:17,964 --> 00:16:20,057
أنا أستمع، جيم.

213
00:16:20,567 --> 00:16:24,025
كل ما أسمع هو أن القليل
صافرة الصوت. الريح؟

214
00:16:24,805 --> 00:16:26,830
هناك الكثير أكثر من ذلك هناك.

215
00:16:27,207 --> 00:16:28,504
قل لي يا جيم ماذا؟

216
00:16:29,676 --> 00:16:31,405
حسنا....

217
00:16:31,978 --> 00:16:34,606
لا، من فضلك قل لي. سأحاول أن أفهم.

218
00:16:34,981 --> 00:16:36,539
ماذا تسمع هناك؟

219
00:16:38,752 --> 00:16:41,915
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أعتقد أنني سمعت الجاموس.

220
00:16:42,689 --> 00:16:44,281
الجاموس؟

221
00:16:44,458 --> 00:16:46,016
لكنهم لم يعودوا هناك بعد الآن.

222
00:16:46,193 --> 00:16:47,820
هذا صحيح.

223
00:16:47,994 --> 00:16:49,222
أوه.

224
00:16:50,330 --> 00:16:51,922
ماذا أيضًا يا جيم؟

225
00:16:52,733 --> 00:16:54,530
الهنود.

226
00:16:54,968 --> 00:16:56,526
ذهب أيضا؟

227
00:16:56,703 --> 00:16:59,035
قطيع في الحجز.

228
00:17:00,774 --> 00:17:03,538
أستطيع أن أتذكر المرة الأولى التي رأيتها فيها.

229
00:17:03,710 --> 00:17:05,541
كنا نأتي على طول الطريق...

230
00:17:05,712 --> 00:17:09,045
ولم يخبرنا أحد
عن أي مفاجآت أيضًا.

231
00:17:09,216 --> 00:17:10,547
لقد وصلنا للتو إلى أعلى التل.

232
00:17:10,717 --> 00:17:13,652
وكانت هناك،
نوع من الكذب هناك وحده.

233
00:17:14,254 --> 00:17:15,881
ولم يكن أحد يريدها حينها..

234
00:17:16,056 --> 00:17:19,082
باستثناء الظبي والجاموس
والهنود.

235
00:17:20,160 --> 00:17:23,459
لذلك أخذناها
وقمنا بإعدادها بشكل صحيح لبلد البقر.

236
00:17:23,630 --> 00:17:25,257
لقد قاتلنا من أجلها.

237
00:17:25,432 --> 00:17:28,196
دماءنا غرقت في كل ميل.

238
00:17:29,102 --> 00:17:30,967
الدم الهندي أيضا.

239
00:17:31,138 --> 00:17:33,606
أنا لست فخورًا جدًا ببعض ذلك.

240
00:17:35,876 --> 00:17:37,969
أخي هناك.

241
00:17:39,646 --> 00:17:43,810
أفترض أنني بدت صعبة بالنسبة لك
العودة إلى المحاكمة، وإلى الجميع.

242
00:17:43,984 --> 00:17:46,919
وأعتقد أنه من الصعب أن نفهم
أن كل ذلك هناك...

243
00:17:47,087 --> 00:17:52,218
ليس سوى الكثير من العشب
صنعت لأجل الزراعة.

244
00:17:53,260 --> 00:17:56,525
نعم، أعتقد أنه مجرد عشب بالنسبة لمعظم الناس.

245
00:17:56,963 --> 00:17:58,089
لكن ليس لك يا جيم؟

246
00:17:59,499 --> 00:18:04,835
بالنسبة لي، إنها الأرض كما خلقها الله
ويريد لها البقاء.

247
00:18:06,373 --> 00:18:07,397
و قد أكون مخطئا...

248
00:18:07,574 --> 00:18:11,510
ولكن لدي حدس أنه يريدني
لمساعدته على الاحتفاظ بهذه الطريقة.

249
00:18:17,384 --> 00:18:20,285
أعلم أنه من السابق لأوانه توقعك
لرؤيتها بهذه الطريقة، لوتي...

250
00:18:20,454 --> 00:18:23,685
لكنك ستراه يومًا ما.
عليك أن ترى ذلك.

251
00:18:23,857 --> 00:18:25,791
أريد أن، جيم.

252
00:18:46,446 --> 00:18:48,744
حسنا، ها هي.
المزرعة.

253
00:18:48,915 --> 00:18:50,644
ومنزل.

254
00:18:51,184 --> 00:18:52,981
أسرع يا جيم.

255
00:19:21,314 --> 00:19:23,282
إنه أفضل في الداخل.

256
00:19:23,550 --> 00:19:24,642
هل تحضر تقصيرتي؟

257
00:19:24,818 --> 00:19:27,878
أحضرت لك شيئا أفضل
من تقصير. ها هو.

258
00:19:29,189 --> 00:19:31,123
جيف، طباخنا.

259
00:19:31,825 --> 00:19:34,953
ما الذي تفكر فيه الآن؟
أنا أفكر في تقصير بلدي.

260
00:19:35,128 --> 00:19:37,961
بانتي، تعال هنا.
هذا هو بانتي، راعي الخيول لدينا.

261
00:19:38,131 --> 00:19:40,429
كيف حالك يا بانتي؟
أنا بخير، سيدتي.

262
00:19:40,600 --> 00:19:42,192
مرحبًا بك يا سيدتي.
شكرًا لك.

263
00:19:42,369 --> 00:19:44,269
هذه كلمة رائعة، مرحباً.

264
00:19:44,437 --> 00:19:45,563
احصل على تلك الحقائب، جيف.

265
00:19:45,739 --> 00:19:48,799
هيا، سأريكم التصميم.
لا استطيع الانتظار لرؤية المطبخ.

266
00:19:48,975 --> 00:19:52,877
من المؤكد أنها لطيفة للنظر إليها.
من الأفضل أن تبقى خارج مطبخي.

267
00:19:53,046 --> 00:19:55,412
ويمكنك أن تأخذهم في الحقائب.

268
00:20:09,129 --> 00:20:13,589
يا إلهي، هذا سوف يتم إصلاحه بشكل جيد.

269
00:20:23,843 --> 00:20:26,403
المخزن؟
لا، لا، هذه هي الصالة.

270
00:20:26,580 --> 00:20:28,309
غرفة المعيشة.

271
00:20:29,249 --> 00:20:31,114
من يعيش فيها يا عزيزي؟

272
00:20:31,284 --> 00:20:33,081
حسنا، لا أحد، حقا، كثيرا.

273
00:20:33,253 --> 00:20:36,313
كما ترون، نحن لسنا هنا كثيرا.

274
00:20:36,823 --> 00:20:38,347
أنا....

275
00:20:38,725 --> 00:20:40,352
لو تم نقل هذا من هنا...

276
00:20:40,527 --> 00:20:43,758
في نهاية المطاف سوف ننظر
مثل غرفة المعيشة، أليس كذلك؟

277
00:20:43,930 --> 00:20:46,057
نعم، أعتقد أنه سيكون كذلك.

278
00:20:46,232 --> 00:20:49,724
وأتساءل لماذا لم يكن لدي هذه الأشياء
رحلت قبل مجيئك

279
00:20:49,903 --> 00:20:51,336
هل تعلم؟

280
00:20:51,504 --> 00:20:53,062
لا، أنا حقا لا.

281
00:20:53,239 --> 00:20:55,901
حسنًا، سأكون متشددًا، ولا أنا أيضًا.

282
00:20:57,911 --> 00:21:00,573
أريد أن أرى المطبخ.
إنه في نهاية القاعة

283
00:21:00,747 --> 00:21:03,614
خذ الأمور ببساطة مع جيف.

284
00:21:11,791 --> 00:21:13,418
يهوذا.

285
00:21:16,830 --> 00:21:18,695
هل يمكنني الدخول؟

286
00:21:20,567 --> 00:21:23,866
فقط أنظر حولي، سأخرج على الفور.
سأكون ممتنا كثيرا.

287
00:21:24,037 --> 00:21:25,766
لورنزو، أنا أنتظر ذلك الملفوف.

288
00:21:25,939 --> 00:21:26,997
أوه، البسكويت.

289
00:21:27,173 --> 00:21:31,303
كيف تبدو؟
تبدو مثل البسكويت، البسكويت الجيد.

290
00:21:32,746 --> 00:21:34,976
تذوق مثل هذا أيضا.

291
00:21:35,649 --> 00:21:39,085
لا شيء يضاهي اللبن الرائب والفرن الكبير،
هل هناك يا جيف؟

292
00:21:39,552 --> 00:21:41,986
دخلت صودا الخبز أولاً،
يمكنك أن تقول ذلك.

293
00:21:42,155 --> 00:21:43,645
تقصير في الحق تماما أيضا.

294
00:21:43,823 --> 00:21:46,314
وتدحرجت العجينة بما فيه الكفاية.

295
00:21:46,493 --> 00:21:50,520
جيف، كيف تريد أن يكون لديك دولار
لكل بسكويت قمت بصنعه؟

296
00:21:50,697 --> 00:21:52,562
سآخذ نيكلًا وسأملك المكان.

297
00:21:52,732 --> 00:21:55,701
ليس هذا ما أريده. ليس بعد الآن.
ليس الآن. انها مزدحمة للغاية.

298
00:21:55,869 --> 00:21:57,962
الرجل يحتاج إلى مساحة للكوع.

299
00:21:58,138 --> 00:22:02,905
لن أدخل حتى إلى مطبخك
حتى تطلب مني ذلك، بصراحة، لن أفعل ذلك.

300
00:22:08,748 --> 00:22:09,772
أكلت واحدة.

301
00:22:09,949 --> 00:22:12,076
كانت تعرف ماذا كانت تأكل.

302
00:22:14,521 --> 00:22:15,783
أصعب من جلد وانغ.

303
00:22:15,955 --> 00:22:19,186
يمكنها أن تكذب بشكل أسرع من قدرة الكلب على الهرولة.

304
00:22:30,437 --> 00:22:32,871
انتظر. هل نشأت في الحظيرة؟

305
00:22:33,039 --> 00:22:34,904
الآن، اسمع، لا أريد أن أتمكن من الوصول...

306
00:22:35,075 --> 00:22:37,976
ولا الأكل بالسكاكين
ولا الشرب في الصحون.

307
00:22:38,144 --> 00:22:40,408
هذه المرأة هنا سيدة.

308
00:22:43,116 --> 00:22:44,879
أنا خائف.
أنت خائف؟

309
00:22:45,051 --> 00:22:47,645
ما رأيك الأولاد؟
تعال.

310
00:22:51,725 --> 00:22:53,215
أعلى.

311
00:22:53,927 --> 00:22:55,417
لوتي، هؤلاء هم الأولاد.

312
00:22:55,595 --> 00:22:56,857
أيها الأولاد، هذه السيدة بروتون.

313
00:22:57,030 --> 00:22:59,726
مرحباً سيدتي.
أنا سعيد جدًا بلقائك.

314
00:22:59,899 --> 00:23:01,332
هناك.

315
00:23:04,404 --> 00:23:05,803
يجلس.

316
00:23:18,151 --> 00:23:20,449
هذه هي قطعتك هناك.

317
00:24:34,460 --> 00:24:36,223
سيدتي.
نعم يا بانتي؟

318
00:24:36,396 --> 00:24:39,422
ها، ها. سيدة بروتون، الأولاد...

319
00:24:39,966 --> 00:24:41,024
لقد كنا نفكر.

320
00:24:41,201 --> 00:24:43,829
وإذا كان هناك أي شيء
تريد أن نتمكن من القيام...

321
00:24:44,003 --> 00:24:47,097
حسنًا، سنكون سعداء بذلك.

322
00:24:47,273 --> 00:24:50,333
حسنًا، أم... حسنًا، شكرًا لك، بانتي.
هذا جميل.

323
00:24:51,277 --> 00:24:54,508
أي شيء، سيدتي.
حسنًا ، أنا ...

324
00:24:54,981 --> 00:24:58,576
حسنا، دعونا نرى. أوه.
هل تعرف تلك الأشجار أسفل النهر؟

325
00:24:59,185 --> 00:25:00,777
بروك؟
كريك.

326
00:25:00,954 --> 00:25:04,117
كريك؟ كريك.
أتساءل عما إذا كان بإمكانك إخراجهم من أجلي.

327
00:25:04,290 --> 00:25:08,226
بالتأكيد يا سيدتي، يمكننا رمي الحبل حولنا
لهم وانتزاعهم من الجذور.

328
00:25:08,394 --> 00:25:12,194
لا، لا، أعني، هل يمكنك استخراجهم؟
وزرعها في أنحاء المنزل..

329
00:25:12,365 --> 00:25:14,026
حتى نتمكن من الحصول على بعض الظل؟

330
00:25:14,200 --> 00:25:16,395
سيكون جميلاً،
سياج في الفناء كله.

331
00:25:16,569 --> 00:25:18,161
سور؟
ها، ها.

332
00:25:27,180 --> 00:25:29,808
سنفعل ذلك يا سيدة بروتون
كل الأشجار المزخرفة التي تريدها.

333
00:25:29,983 --> 00:25:31,883
سنفعل ذلك. أليس كذلك يا أولاد؟

334
00:25:33,219 --> 00:25:34,243
بالتأكيد سوف.
بالتأكيد.

335
00:25:34,420 --> 00:25:37,014
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

336
00:25:37,190 --> 00:25:39,920
ليلة سعيدة، سيدة بروتون.
طاب مساؤك.

337
00:25:40,994 --> 00:25:42,325
هل فعلت شيئا خاطئا؟

338
00:25:42,495 --> 00:25:43,826
لا، لا، لا.

339
00:25:44,197 --> 00:25:46,722
لقد قلت "سياج"
هذه كلمة لعنة على النطاق المفتوح.

340
00:25:46,900 --> 00:25:48,765
يا بلدي. ها، ها.

341
00:25:50,603 --> 00:25:51,964
لقد كنت للتو في الحظيرة.

342
00:25:52,105 --> 00:25:54,539
يقول بيت
هذا الثور الجديد كان يقاتل مرة أخرى.

343
00:25:54,707 --> 00:25:56,868
قطع سيئة للغاية.
أوه، سأذهب مباشرة إلى أسفل.

344
00:25:57,043 --> 00:26:01,070
ستكون بخير، أليس كذلك؟
لا أستطيع المخاطرة بهذا الثور الجديد.

345
00:26:05,618 --> 00:26:10,214
جيف، ما مدى أهمية الثور؟

346
00:26:10,390 --> 00:26:13,655
حسنًا، هذا بالتأكيد جميل.

347
00:26:15,261 --> 00:26:16,694
هناك جار.

348
00:26:16,863 --> 00:26:18,296
أين؟
هناك.

349
00:26:18,798 --> 00:26:21,528
أوه، هذا مجرد معسكر المقر.

350
00:26:22,001 --> 00:26:23,161
أوه.

351
00:26:23,403 --> 00:26:24,870
لدينا جار، رغم ذلك.

352
00:26:25,038 --> 00:26:27,973
مزرعة ماكجي
يقع على بعد حوالي 15 ميلاً.

353
00:26:28,141 --> 00:26:30,405
خمسة عشر ميلا؟

354
00:26:31,511 --> 00:26:32,944
هل هناك سيدة ماكجي؟

355
00:26:33,112 --> 00:26:36,513
لا، ماكجي باخ قديم.
أوه.

356
00:26:37,216 --> 00:26:40,276
حسنًا، ليلة سعيدة يا جيف.

357
00:26:56,869 --> 00:26:58,461
لوتي.

358
00:26:58,638 --> 00:27:00,435
نعم جيم؟

359
00:27:02,742 --> 00:27:05,677
هل كنت تبكي؟
لا.

360
00:27:05,845 --> 00:27:08,746
هل شعرت بالرغبة في البكاء؟
لا يا جيم.

361
00:27:08,915 --> 00:27:11,008
ماذا كنت تشعر؟

362
00:27:11,184 --> 00:27:15,120
أوه، لقد كنت أفكر فقط.

363
00:27:15,288 --> 00:27:16,949
ماذا عن؟

364
00:27:17,824 --> 00:27:22,784
بخصوص كل الأشياء التي سأفعلها،
كيف سأصلح المنزل.

365
00:27:22,962 --> 00:27:25,726
سأحضر لك كل ما تحتاجه، لوتي.

366
00:27:26,733 --> 00:27:29,327
هل أنت متأكد أنك بخير؟
متأكد جدا.

367
00:27:29,502 --> 00:27:31,026
لوتي.

368
00:27:31,204 --> 00:27:33,365
فقط...
فقط ماذا؟

369
00:27:33,539 --> 00:27:35,268
شيء واحد.

370
00:27:35,875 --> 00:27:39,811
أتمنى أن تنظر إلي
الطريقة التي تنظر بها إلى ذلك هناك.

371
00:27:47,720 --> 00:27:49,483
قم بقطع كل أشجار القطن أولاً.

372
00:27:49,655 --> 00:27:53,091
السيدة بروتون لا تريد أي سلالات مختلطة.
فقط الطقسوس والتمر الهندي.

373
00:27:53,259 --> 00:27:54,726
مهلا، هذا هنا المنشق.

374
00:27:54,894 --> 00:27:56,794
بالتأكيد، هو كذلك. العلامة التجارية لها والسماح لها بالرحيل.

375
00:27:56,963 --> 00:27:59,295
البدء في زراعتها الآن.
تنظيف جميع أنحاء المنزل.

376
00:27:59,465 --> 00:28:01,399
نعم، مثل السياج!

377
00:28:04,704 --> 00:28:08,265
ربت على الأوساخ بلطف حول الجذور.
إنهم نوع من المغزل.

378
00:28:08,708 --> 00:28:11,939
أخشى أن أول ريح طيبة
سوف يطرقهم بشكل أكثر تملقًا من الرفرفة.

379
00:28:12,111 --> 00:28:15,080
لا تقلق عليهم الأشجار.
إنهم نحيفون ولكن عنيدون.

380
00:28:37,103 --> 00:28:38,934
شكرا لك، بانتي.

381
00:28:46,946 --> 00:28:50,279
رأيت قاعة سيلينا في المدينة بالأمس.

382
00:28:53,953 --> 00:28:56,820
إنها لا تزال تعيش في هذا العجاف
خلف الصالون .

383
00:28:57,390 --> 00:28:59,483
كان يجب أن أغادر
عندما فعل واضعو اليد الآخرون.

384
00:29:01,594 --> 00:29:03,357
إنها تتولى الغسيل الآن.

385
00:29:03,529 --> 00:29:05,929
الماء مثل الغسول.
وكانت يداها تنزفان.

386
00:29:06,099 --> 00:29:07,566
ما الأمر مع رجلها؟

387
00:29:07,733 --> 00:29:10,201
هناك الكثير من الوظائف
إذا أراد الرجل أن يعمل.

388
00:29:10,369 --> 00:29:12,462
أوه، إنه يعمل في الصالون.

389
00:29:12,638 --> 00:29:14,435
رائحته تماما مثل البيرة.

390
00:29:18,544 --> 00:29:21,604
جيم، سام هول مزارع.

391
00:29:21,781 --> 00:29:23,612
إنه ليس رجلاً تفوح منه رائحة البيرة.

392
00:29:23,783 --> 00:29:27,184
وعلى سيلينا أن تحمل
كل المياه التي تستخدمها للكتل.

393
00:29:27,353 --> 00:29:30,220
حسنًا، لا يمكنك أن تتوقع العثور على الكثير من الماء
حول الصالون.

394
00:29:30,389 --> 00:29:32,254
أوه، جيم.

395
00:29:36,996 --> 00:29:39,726
لديها واحدة أخرى، كما تعلمون.
زوج؟

396
00:29:39,899 --> 00:29:42,424
طفل.
أوه.

397
00:29:43,436 --> 00:29:46,872
إنها لا تستطيع الحصول عليها في هذا العجاف
خلف الصالون .

398
00:29:48,407 --> 00:29:53,242
تقول سيلينا إنهم كانوا يتحدثون
التسجيل في مكان بالقرب من Mule Creek Flat.

399
00:29:54,380 --> 00:29:56,712
صفعة صحيحة في المنتصف
من نطاق مقري.

400
00:29:56,883 --> 00:29:59,943
نعم، لطيف وقريب منا، أليس كذلك؟
ما الجميل في القرب؟

401
00:30:00,119 --> 00:30:04,283
جيم، سيلينا صديقتي.
إنها الوحيدة التي خرجت من هنا.

402
00:30:04,457 --> 00:30:06,049
ستكون جارة.

403
00:30:06,225 --> 00:30:08,216
عملك يأخذك بعيدا كثيرا.

404
00:30:08,394 --> 00:30:11,625
أنا لا أشكو يا عزيزي،
لكنها ستكون شخصًا للتحدث معه.

405
00:30:11,797 --> 00:30:14,163
تحب النساء التحدث كثيرًا.

406
00:30:14,333 --> 00:30:16,164
نعم أنا أعلم.

407
00:30:18,771 --> 00:30:20,705
ًلا شكرا.

408
00:30:23,943 --> 00:30:26,434
يمكن تسويتها
قبل أن يأتي الطفل.

409
00:30:26,612 --> 00:30:28,603
سيكون ذلك في أبريل.

410
00:30:31,484 --> 00:30:33,782
سآخذ الألغام في مايو.

411
00:30:34,520 --> 00:30:36,249
عليك ماذا؟

412
00:30:37,023 --> 00:30:39,287
هل رأيت دكتور ريد؟

413
00:30:39,458 --> 00:30:41,085
لوتي.

414
00:30:46,799 --> 00:30:48,824
فتاة جيدة، لوتي.

415
00:30:49,001 --> 00:30:51,231
ولد جيد، جيم.

416
00:30:52,205 --> 00:30:53,502
تقول سيلينا إنها تريد ولداً.

417
00:30:53,673 --> 00:30:57,507
سأشتري لك طابقاً كاملاً
في أفضل مستشفى في دنفر.

418
00:30:57,677 --> 00:31:00,373
لماذا؟
المنزل هو المكان المناسب لإنجاب طفل.

419
00:31:00,546 --> 00:31:03,481
أتساءل أين ستحصل سيلينا على راتبها.
في الخارج تحت الأدغال، على ما أعتقد.

420
00:31:03,649 --> 00:31:06,447
لدي حدس أنه سيكون
في مكان ما في Mule Creek Flat.

421
00:31:06,619 --> 00:31:08,382
أوه، جيم.

422
00:31:08,788 --> 00:31:10,983
ستعجبك القاعات
عندما تتعرف عليهم.

423
00:31:11,157 --> 00:31:13,250
ولا أتوقع أن أتعرف عليهم.
لماذا؟

424
00:31:13,426 --> 00:31:16,418
لا أعتقد أنهم سيكونون هنا
طويلة بما فيه الكفاية. لا تكن قاسياً يا جيم.

425
00:31:16,596 --> 00:31:19,793
لن أضطر إلى ذلك. البلد هنا
يعتني بنفسه يا لوتي.

426
00:31:19,966 --> 00:31:23,458
لا أعرف بالضبط كيف سيحدث ذلك،
لكنني سأعطيهم حوالي ستة أشهر.

427
00:31:23,636 --> 00:31:27,197
سيكون عليك معرفة كل ذلك
لنفسك، أليس كذلك؟

428
00:31:27,373 --> 00:31:29,204
حسنًا، هيا، أخبرهم أن يقدموا ملفًا.

429
00:31:29,375 --> 00:31:31,639
وطالما أنهم هنا،
سأكون لطيفا معهم.

430
00:31:31,811 --> 00:31:34,541
أحبك كثيرًا أيها العقيد بروتون.

431
00:31:35,081 --> 00:31:38,209
نوع من استفاد مني
أنت تعلمين ذلك، أليس كذلك يا سيدة بروتون؟

432
00:31:38,384 --> 00:31:40,784
هذا هو ما هي ميزة ل.

433
00:31:42,054 --> 00:31:45,217
من الأفضل أن يبدو هذا الطفل مثلك
أو سأغرقه.

434
00:32:13,986 --> 00:32:17,080
أهلاً.
مرحبا سيلينا.

435
00:32:18,524 --> 00:32:20,219
نحن نحصل على منزل أبله.

436
00:32:20,393 --> 00:32:23,658
يا لها من دولة. يحتاج الإنسان إلى منزل،
لقد قام فقط بحفرها من الأرض.

437
00:32:23,829 --> 00:32:26,662
نعم، بلد تماما، ويتحسن.

438
00:32:26,832 --> 00:32:29,198
لماذا يا سيد تشامبرلين.
السيدة بروتون.

439
00:32:29,368 --> 00:32:31,529
قل، لم أكن أعرف
لقد كنتم على دراية بالناس.

440
00:32:31,704 --> 00:32:35,435
أوه، نعم، السيد تشامبرلين رجل عجوز،
صديق قديم ومستشار.

441
00:32:35,608 --> 00:32:37,337
هل نصحك أيضاً يا سيلينا؟

442
00:32:37,510 --> 00:32:40,411
أظهر لنا كيفية تقديم ملف على هذه الأرض،
إذا كنت تسمي ذلك تقديم المشورة.

443
00:32:40,579 --> 00:32:44,777
أحضرت هدية لمولي الصغيرة.
اسمه العين الحمراء ابن البندقية.

444
00:32:44,950 --> 00:32:48,716
هنا، مولي. وهنا هدية بالنسبة لك.
آمل أن تتمكني من استخدام كل هذه الأشياء، سيلينا.

445
00:32:48,888 --> 00:32:52,824
لماذا يا عزيزتي، يمكنني استخدام أي شيء
من خطاف الزر إلى مجموعة المطبخ.

446
00:32:52,992 --> 00:32:55,119
أرسلنا العقيد بروتون
جانب من لحم البقر.

447
00:32:55,294 --> 00:32:59,230
من المؤكد أن عشب الجاموس هذا ينزل عميقًا.
مرحبا سام.

448
00:32:59,398 --> 00:33:02,458
سأشعر بأنني أسهل كثيرًا
إذا كنتِ ستستعيدين ذلك اللحم البقري يا سيدة بروتون.

449
00:33:02,635 --> 00:33:05,900
نحن لسنا في حاجة إليها.
اصمت يا سام. بالتأكيد نحن في حاجة إليها.

450
00:33:06,072 --> 00:33:08,973
حسنًا، ربما نفعل ذلك، لأغراض الأكل.

451
00:33:09,141 --> 00:33:13,635
لكنني بالتأكيد سأختنق إذا فكرت
أخذها أعطى أي شخص أي أفكار خاطئة.

452
00:33:13,813 --> 00:33:18,113
نحن هنا لأن لدينا الحق في أن نكون
هنا. لا أحد يسمح لنا بفعل أي شيء.

453
00:33:18,284 --> 00:33:20,775
نحن نفعل ذلك فقط
ويمكننا الاعتناء بأنفسنا.

454
00:33:21,220 --> 00:33:24,087
أعرف ذلك يا سام. تريد
لوتي تعتقد أنها غير مرحب بها؟

455
00:33:24,256 --> 00:33:26,224
ليس هذا ما أقصده، وأنت تعرف ذلك.
عذرًا.

456
00:33:26,392 --> 00:33:29,759
هل تريد أن تأتي لرؤية زوجتي،
أتيت وأرحب بكم.

457
00:33:29,929 --> 00:33:31,863
شكرا لك، سام.

458
00:33:33,799 --> 00:33:36,495
لا تأخذ سام على محمل الجد.
إنه مجرد رجل.

459
00:33:36,669 --> 00:33:39,763
أنا أعرف. إنهم بالأحرى
أشخاص غريبون في بعض الأحيان، أليس كذلك؟

460
00:33:39,939 --> 00:33:41,236
أحيانا؟

461
00:33:45,044 --> 00:33:46,511
كما تعلمون، أنا مدين لك باعتذار.

462
00:33:46,679 --> 00:33:50,046
عندما قمت بالقيادة لأول مرة اليوم،
فكرت، هنا تأتي السيدة باونتيفول.

463
00:33:50,216 --> 00:33:52,878
أنا أستعيدها.
أنت معجب حقًا بقاعة سام وسيلينا.

464
00:33:53,052 --> 00:33:55,111
سيلينا كانت صديقتي الأولى هنا.

465
00:33:55,287 --> 00:33:57,551
أنا سعيد للغاية لأنها لا تبدو وحيدة.

466
00:33:57,723 --> 00:33:58,883
هل توقعت أن تكون كذلك؟

467
00:33:59,058 --> 00:34:02,960
حسنا، هذا هو المكان المناسب لذلك.
بالكاد بلد المرأة.

468
00:34:03,129 --> 00:34:04,528
يمكن أن يكون.

469
00:34:04,697 --> 00:34:06,358
ينبغي أن يكون، ويوما ما سوف يكون.

470
00:34:06,532 --> 00:34:07,931
متى؟ كيف؟

471
00:34:08,100 --> 00:34:10,830
ولم لا؟ لقد حدث ذلك في أماكن أخرى.

472
00:34:11,003 --> 00:34:14,097
أولاً، العربات المغطاة،
ثم المنازل ثم المزارع.

473
00:34:14,273 --> 00:34:16,298
العائلات والأطفال يكبرون.

474
00:34:16,475 --> 00:34:20,172
بالتأكيد، سيكون بلد المرأة حينها.
سوف تساعد النساء في جعلها ملكهن.

475
00:34:20,346 --> 00:34:22,746
هل تسمع ذلك يا سيد تشامبرلين؟
سماع ذلك؟

476
00:34:23,516 --> 00:34:25,313
الناس، أعني، هناك.

477
00:34:25,484 --> 00:34:29,147
الآلاف والآلاف
من سيليناس وسامز حقا، أليس كذلك؟

478
00:34:29,321 --> 00:34:31,846
يسمع العقيد بروتون شيئًا ما
مختلفة جدا.

479
00:34:32,024 --> 00:34:34,686
أخشى أنك فهمتني بشكل خاطئ.
لا أسمع أي أصوات.

480
00:34:34,860 --> 00:34:36,327
لا أعرف إلا أن هذه الأرض طيبة..

481
00:34:36,495 --> 00:34:39,225
هذا لا يعني شيئا
إلا إذا حصل الناس على معيشتهم منه.

482
00:34:39,398 --> 00:34:43,698
استخدمه، عش عليه. هذا هو المكان الذي أتيت فيه.
سأتأكد من حدوث ذلك.

483
00:34:44,136 --> 00:34:45,831
على أية حال، سأقوم بطعنه.

484
00:34:47,573 --> 00:34:51,304
أعود هنا.
ربما حينها، سيكون هذا بلدي أيضًا.

485
00:34:56,382 --> 00:34:58,179
وأنت ماذا تسمع؟

486
00:34:58,350 --> 00:35:02,150
لقد قيل لي أن الزوجة الصالحة تسمع فقط
ما يريد زوجها أن تسمعه.

487
00:35:02,321 --> 00:35:04,983
حسنا، يا لها من فكرة قديمة.

488
00:35:05,157 --> 00:35:07,455
لا تكن غير عادل، سيد تشامبرلين.

489
00:35:07,626 --> 00:35:10,993
يجب أن تعترف بأن العقيد بروتون
سهلت الأمر على سيلينا وسام.

490
00:35:11,163 --> 00:35:13,961
جانب واحد من لحم البقر؟ أموال الضمير.

491
00:35:14,133 --> 00:35:15,623
أنت غير عادل.
أنا واقعي.

492
00:35:15,801 --> 00:35:19,259
لا تنسي أنه سام واحد فقط وسيلينا واحدة
وجانب واحد من لحم البقر.

493
00:35:19,438 --> 00:35:21,633
أنت تتحدث عن الآلاف.

494
00:35:22,575 --> 00:35:25,373
أنا أتساءل
لماذا ساعد بروتون أحدهم؟

495
00:35:25,544 --> 00:35:27,171
إنه قرصان، كما تعلمون.

496
00:35:27,346 --> 00:35:30,782
أنت لا تعرفه، هذا كل شيء. أفعل.

497
00:35:31,617 --> 00:35:34,677
لماذا تصر المرأة على حب الرجل؟
لما يريدون لهم أن يكونوا..

498
00:35:34,854 --> 00:35:36,151
بدلا من ما هم؟

499
00:35:36,322 --> 00:35:38,222
يوم جيد، السيد تشامبرلين.

500
00:35:38,724 --> 00:35:40,783
كما تعلمون، أنا أحسد بروتون كثيرا.

501
00:35:40,960 --> 00:35:43,155
تقصد أنك تحسد القرصان على غنائمه؟

502
00:35:43,329 --> 00:35:45,422
ليس كل ذلك. شيء واحد فقط.

503
00:35:45,598 --> 00:35:47,930
سأقوم بإخبارك
ما هو عليه يوما ما.

504
00:35:48,100 --> 00:35:51,592
تعال الآن، أنا لست طفلا.
أنا لا أحب هذا التسرع.

505
00:35:51,770 --> 00:35:55,228
إذا كنت تعتقد أنني جذابة،
لماذا لا تقول ذلك وتنتهي من الأمر.

506
00:35:55,407 --> 00:35:58,774
ليس هذا ما قصدته، ولكن الآن
ذكرت ذلك، أنت جذابة.

507
00:35:58,944 --> 00:36:00,434
انتى جذابة جدا.

508
00:36:00,613 --> 00:36:02,672
أنا أعرف ذلك وأنت تعرف أنني أعرف ذلك.

509
00:36:02,848 --> 00:36:04,816
معروف منذ أول مرة
نظرت إليك.

510
00:36:04,984 --> 00:36:07,851
نعم، أسرع.... لقد فعلت ذلك، سيد تشامبرلين.

511
00:36:08,020 --> 00:36:11,012
والآن قلت ذلك
وانتهينا من ذلك.

512
00:36:11,190 --> 00:36:12,657
هل نحن؟

513
00:36:13,058 --> 00:36:14,753
أنا لا أعتقد ذلك.

514
00:36:55,501 --> 00:36:57,901
الشركة الأكثر كل شيء هنا.
ألم ينام هذا الطفل بعد؟

515
00:36:58,070 --> 00:37:00,903
هيا، اخرج من هنا،
أنت تبقيها في حالة غضب.

516
00:37:01,073 --> 00:37:03,667
أبعدها عن طريقي
إذا كنت تريد أن ينام هذا الطفل.

517
00:37:03,842 --> 00:37:05,332
كل شيء جاهز في الطابق السفلي حتى الآن؟

518
00:37:05,511 --> 00:37:08,036
بالطبع هو كذلك،
وإلا لماذا كنت فوق هذا الموقد؟

519
00:37:08,213 --> 00:37:11,239
الآن، هيا، احصل على.
ليلة سعيدة، سارة بيث.

520
00:37:12,851 --> 00:37:15,911
أنت أيضًا، الآن، تابع.
اخرج من هنا يا فاموس.

521
00:37:38,277 --> 00:37:41,576
بالتأكيد هو خفيف القدمين. خفيف الأصابع
أيضا، فإنه يبدأ في الظهور.

522
00:37:41,747 --> 00:37:44,648
أيها السادة، أعطي
أنت السيدة من سانت لويس.

523
00:37:44,817 --> 00:37:47,081
نخب جيد لنتذكره في هذا المنزل.

524
00:37:47,252 --> 00:37:48,810
شرب القلبية، أيها السادة.

525
00:38:21,654 --> 00:38:24,384
ماذا تغني؟
إنها تهويدة.

526
00:38:24,556 --> 00:38:28,322
لن يكون هناك الكثير من الهدوء إذا كنتم أيها الناس
استمر في المجيء إلى هنا والدوس.

527
00:38:28,494 --> 00:38:31,463
كيف أبدو، جيف؟
جميلة حقيقية.

528
00:38:34,266 --> 00:38:37,793
جيف، هل تتعب من أي وقت مضى
الطبخ لجميع هذه الحفلات؟

529
00:38:38,971 --> 00:38:41,496
لن أقلق بشأن ذلك
لو كنت أنت أيها العقيد.

530
00:38:41,674 --> 00:38:44,234
حصلت النساء على عدد معين
للأحزاب في نظامها..

531
00:38:44,410 --> 00:38:47,607
وعليهم فقط إخراجهم.

532
00:38:53,952 --> 00:38:56,113
جيف، أنت أم رائعة.

533
00:39:00,125 --> 00:39:02,650
كما تعلمون، يجري اثارة
يجب أن يكون جيدًا بالنسبة لك، لوتي.

534
00:39:02,828 --> 00:39:05,296
لقد تزوجت سنة
ومازلت لا تبدو كزوجة.

535
00:39:05,464 --> 00:39:09,127
توقف عن ذلك، برايس.
ما الذي يبقيك متوتراً إلى هذا الحد يا لوتي؟

536
00:39:15,140 --> 00:39:17,165
لقد حصلت على كل ما تريد،
أليس كذلك؟

537
00:39:17,342 --> 00:39:19,572
أوقفه. توقف عن ذلك، برايس.

538
00:39:19,745 --> 00:39:21,645
يمكنك أن توقفني بسهولة.

539
00:39:21,814 --> 00:39:23,577
أخبرني
لقد حصلت على كل ما تريد.

540
00:39:23,749 --> 00:39:25,944
قل لي أن لديك حتى جزء
مما تريد.

541
00:39:26,118 --> 00:39:28,348
أوه، هيا، لوتي،
لماذا لا تجيبني؟

542
00:39:28,520 --> 00:39:30,852
سأخبرك لماذا،
لأنك لا تكذب بشكل جيد.

543
00:39:31,023 --> 00:39:34,015
لا يوجد شيء يمكنك قوله
أنك لا تخاف من القول.

544
00:39:45,003 --> 00:39:48,063
مجرد رمل أبيض ناعم مثل-
عفوا.

545
00:39:48,240 --> 00:39:50,504
ارقص معي يا جيم.
ما الأمر يا لوتي؟

546
00:39:50,676 --> 00:39:52,906
لا شئ. هذه رقصتك، هذا كل شيء.

547
00:39:53,078 --> 00:39:54,602
لو سمحت.

548
00:40:32,951 --> 00:40:36,045
لقد أعددت لك بعض الشاي.
شكرا لك، جيف.

549
00:40:36,221 --> 00:40:37,916
ربما سوف يدفئني قليلاً

550
00:40:38,090 --> 00:40:39,557
تساقط ثلوج كثيفة حقيقية.

551
00:40:39,725 --> 00:40:42,216
تساقط الثلوج؟ إنها عاصفة ثلجية.

552
00:40:43,529 --> 00:40:47,932
أنا قلقة بشأن العقيد، جيف.
لم يكن في المنزل لمدة 48 ساعة.

553
00:40:48,100 --> 00:40:51,558
أوه، لن أقلق عليه.
انه بخير. انه دائما بخير.

554
00:40:51,737 --> 00:40:53,967
أنا قلق بشأن الماشية.

555
00:41:19,431 --> 00:41:22,025
مهلا، ابقهم بعيدا
من ذلك السلك الشائك

556
00:41:22,201 --> 00:41:24,431
رئيس قبالة لهم.
ابقهم خارج السياج.

557
00:41:25,838 --> 00:41:27,271
ماذا ستفعل يا سام؟

558
00:41:27,439 --> 00:41:30,408
التوجيه التالي الذي كسر سياجي
كان سوف ينفجر.

559
00:41:30,576 --> 00:41:34,068
الماشية لا تعرف أين هم
الانجراف، ربما سوف يتجهون في الاتجاه الآخر.

560
00:41:34,246 --> 00:41:36,806
لا تخرج إلى هناك، إنه كذلك
تبحث عن المتاعب. مشكلة؟

561
00:41:36,982 --> 00:41:40,509
كانت المشكلة عندما داستهم الماشية
محصولنا قبل أن نتمكن من حصاده.

562
00:41:40,686 --> 00:41:44,622
لقد زرعت قمح الخريف هناك، وأنا
لن أقف مكتوف الأيدي وأرى أنها تدمر.

563
00:41:44,790 --> 00:41:48,556
سيلينا، مع قدوم الطفل الجديد إذا كنا
لا تصنع هذا المحصول، علينا أن نستسلم.

564
00:41:48,727 --> 00:41:50,126
لا يا سام. لا.

565
00:41:50,829 --> 00:41:52,592
سام، ابقى هنا

566
00:41:52,764 --> 00:41:56,393
سام، أعود. سام.

567
00:42:02,808 --> 00:42:04,935
احفظهم من الماشية من قمحي!

568
00:42:08,013 --> 00:42:09,310
أخرجهم من هناك!

569
00:42:16,154 --> 00:42:18,019
سام، انتبه!

570
00:42:26,832 --> 00:42:30,427
هيا، دعونا الحصول عليه.
اقتل تلك الصفراء.

571
00:42:49,421 --> 00:42:51,150
سام!

572
00:42:53,625 --> 00:42:56,526
سام. سام.

573
00:43:02,134 --> 00:43:03,897
سام.

574
00:43:04,670 --> 00:43:06,399
سام.

575
00:43:27,059 --> 00:43:29,357
سام، سام.

576
00:43:29,528 --> 00:43:30,995
سأكون بخير يا سيلينا.

577
00:43:50,682 --> 00:43:52,980
جيف، جيف.

578
00:43:57,556 --> 00:43:58,580
هل عاد جيم؟

579
00:43:58,757 --> 00:44:01,055
لا يا سيدة بروتون،
العقيد ليس في المنزل بعد.

580
00:44:01,226 --> 00:44:02,989
حسنًا، ماذا حدث إذن يا جيف؟

581
00:44:03,161 --> 00:44:05,152
الأولاد دخلوا للتو
تسخين بعض القهوة.

582
00:44:05,330 --> 00:44:06,592
عد إلى السرير، الجو بارد.

583
00:44:06,765 --> 00:44:09,734
لا، لن أعود إلى السرير
حتى تخبرني بما حدث.

584
00:44:09,901 --> 00:44:11,960
إنه لا شيء، قليلاً
انفجار في القاعات.

585
00:44:12,137 --> 00:44:14,697
أطلق هول النار على رؤوسنا،
عمل الأولاد عليه. الآن، احصل على.

586
00:44:14,873 --> 00:44:18,866
عملت له أكثر من سيئة؟
حسنًا ، قال الأولاد جيدًا.

587
00:44:19,044 --> 00:44:21,478
أنا ذاهب إلى القاعات.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

588
00:44:21,646 --> 00:44:22,670
أحضر لي حصاناً.

589
00:44:22,848 --> 00:44:26,511
سيلينا تنتظر طفلاً آخر
سأرى إذا كانت بخير.

590
00:44:26,685 --> 00:44:28,778
حسنا، اختتم دافئة.

591
00:44:58,417 --> 00:45:01,875
سام، لقد جئت لرؤية سيلينا.

592
00:45:03,088 --> 00:45:04,953
هل هي بخير؟

593
00:45:05,524 --> 00:45:07,617
اسمحوا لي بالدخول، سام.
لا.

594
00:45:08,460 --> 00:45:11,691
ماذا حدث؟
لقد حاولت مساعدتي، الطفل مات.

595
00:45:11,863 --> 00:45:14,331
لا يا سام.
اجعلها تذهب بعيداً يا (سام).

596
00:45:14,499 --> 00:45:17,366
لا أريد رؤيتها مرة أخرى أبداً.
أرسلها بعيدا.

597
00:45:17,536 --> 00:45:19,367
سيلينا...
سمعت ما قالت.

598
00:45:19,538 --> 00:45:21,130
الآن، عد إلى بروتون.

599
00:45:21,306 --> 00:45:23,900
أخبره أنه فاز.
أخبره أنه حقق نصرا كبيرا.

600
00:45:24,076 --> 00:45:25,600
نغادر الآن.

601
00:45:25,777 --> 00:45:27,608
الآن، هيا، اخرج.

602
00:46:04,249 --> 00:46:07,343
اعتنوا به جيدًا.
بالتأكيد أيها العقيد.

603
00:46:23,702 --> 00:46:27,468
لوتي، سمعت عن القاعات.
نعم.

604
00:46:27,639 --> 00:46:29,834
لقد كانت ليلة سيئة في كل مكان.

605
00:46:30,008 --> 00:46:33,637
لقد فقدت بضع مئات من الرأس.
آسف، جيم.

606
00:46:34,045 --> 00:46:39,039
حسنًا، من الجميل أن أعود إلى المنزل مرة أخرى
معك. جيم، طفل سيلينا مات.

607
00:46:40,152 --> 00:46:42,814
أنا أعرف. سيئة للغاية.

608
00:46:43,355 --> 00:46:44,879
جيم.

609
00:46:45,357 --> 00:46:48,554
جيم، إنها مريرة جدًا وضائعة جدًا.

610
00:46:48,727 --> 00:46:52,128
علينا أن نخبرها
كم نحن آسفون.

611
00:46:52,297 --> 00:46:54,128
علينا مساعدتهم.

612
00:46:54,299 --> 00:46:56,927
أفضل طريقة لمساعدتهم
هو الابتعاد عنهم.

613
00:46:57,469 --> 00:47:00,404
جيم، يقولون أنهم يغادرون.

614
00:47:01,306 --> 00:47:02,933
دعهم يذهبون.

615
00:47:06,077 --> 00:47:07,544
لقد ارتكبت خطأ من قبل، لوتي.

616
00:47:07,712 --> 00:47:10,374
لم يكن ينبغي لي أن أستسلم لك،
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

617
00:47:10,549 --> 00:47:13,643
الوقت الذي ألحقت فيه الأذى بهؤلاء الناس
كان عندما سمحت لهم بالملف.

618
00:47:13,818 --> 00:47:15,342
خطأي، لوتي، وليس خطأك.

619
00:47:15,520 --> 00:47:19,081
جيم، إذا كنت لن تساعد القاعات
لأنفسهم، ثم افعلوا ذلك بالنسبة لي.

620
00:47:19,257 --> 00:47:22,317
أنا أحب سيلينا، وهي تكرهني الآن.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

621
00:47:22,494 --> 00:47:25,486
وهذا لن يحدث إلا مرة أخرى أو ما شابه ذلك.
لقد حدث ذلك.

622
00:47:25,664 --> 00:47:28,064
هذه دولة صعبة، لوتي.
هذا البلد.

623
00:47:28,233 --> 00:47:30,599
أنا مريض حتى الموت
للحديث عن هذا البلد.

624
00:47:30,769 --> 00:47:33,169
تعتقد أنه أكثر أهمية
من الناس فيه.

625
00:47:33,338 --> 00:47:36,535
هذا يعتمد. يعتمد على من
الناس وما هم عليه.

626
00:47:36,708 --> 00:47:38,573
لقد سمحت لسيلينا وسام هول بالبقاء هنا...

627
00:47:38,743 --> 00:47:41,234
لأنك أردت شيئا
مثل هذا أن يحدث.

628
00:47:41,413 --> 00:47:44,348
لتظهر لي، لتظهر للجميع
لا يهمك عدد الأشخاص الذين يموتون.

629
00:47:44,516 --> 00:47:47,451
فقط وقتا طويلا
كما تحافظ على العشب لنفسك.

630
00:47:48,186 --> 00:47:49,653
لوتي.

631
00:47:52,824 --> 00:47:54,416
لوتي.

632
00:47:55,293 --> 00:47:59,787
سأحاول أن أقول لك، لوتي.
من الصعب القول، ولكن...

633
00:48:01,399 --> 00:48:04,960
القاعات لا تعني الكثير يا لوتي
ولا نحن كذلك.

634
00:48:05,136 --> 00:48:07,297
ولكن هذا هو الحال هناك.

635
00:48:07,472 --> 00:48:10,168
والرجال مثل تشامبرلين،
يريدون زراعتها.

636
00:48:10,342 --> 00:48:12,435
يريدون حفرها
واسحب الماء للخارج.

637
00:48:12,611 --> 00:48:14,738
دع الشمس تصل إليها، عميقًا.

638
00:48:14,913 --> 00:48:16,642
سوف يتجعد ويموت، سيكون ميتًا.

639
00:48:16,815 --> 00:48:20,080
وهكذا تكون البلاد كلها،
لن يعيش مرة أخرى أبدًا.

640
00:48:25,123 --> 00:48:28,559
حاولت أن أخبرك، لوتي،
ولكنك لم تسمع ذلك، أليس كذلك؟

641
00:48:29,628 --> 00:48:32,597
لن نتحدث عن ذلك بعد الآن.
هذا صحيح، لا يوجد كلام.

642
00:48:32,764 --> 00:48:34,595
فقط أنت والعشب هناك.

643
00:48:34,766 --> 00:48:37,564
هذه هي الطريقة التي تريدها حقًا،
أليس كذلك؟

644
00:48:38,570 --> 00:48:40,435
لا يا لوتي.

645
00:48:40,605 --> 00:48:43,802
أريدك معها أيضا.
أنت لا تحتاج لي، لم تفعل ذلك أبدا.

646
00:48:43,975 --> 00:48:45,602
لوتي.

647
00:48:45,777 --> 00:48:47,210
أنت لم تعيش معي أبدا.

648
00:48:47,379 --> 00:48:50,109
لقد كنت هنا، وكنت هناك.

649
00:48:59,591 --> 00:49:02,856
جيم، أود أن أذهب بعيدا.

650
00:49:03,028 --> 00:49:04,689
لقد حصلت على.

651
00:49:06,931 --> 00:49:08,956
قد تكون فكرة جيدة.

652
00:49:09,901 --> 00:49:12,062
يمكنك القيام ببعض التسوق في دنفر.

653
00:49:14,306 --> 00:49:16,331
بعض التفكير أيضا.

654
00:49:26,484 --> 00:49:28,509
صحيفة دنفر، روكي ماونتن نيوز.

655
00:49:28,687 --> 00:49:30,279
أخبار؟

656
00:49:31,089 --> 00:49:32,784
ورقة دنفر؟

657
00:49:32,957 --> 00:49:35,289
اتصل بالسيد أوكونور.

658
00:49:35,460 --> 00:49:37,325
اتصل بالسيد أوكونور.

659
00:49:39,698 --> 00:49:41,962
إذا كنا سنفترق
قبضة رعاة الماشية..

660
00:49:42,133 --> 00:49:44,601
علينا أن نصنع شوكة الملح
محكمة المقاطعة الفيدرالية.

661
00:49:44,769 --> 00:49:47,169
وانظر تعيين قاضٍ نزيه.
يمين.

662
00:49:47,339 --> 00:49:49,398
آمل أن تستمتع بإقامتك
في القصر البني.

663
00:49:49,574 --> 00:49:52,407
دائما ينتهي الأمر على الجانب الأيمن.

664
00:49:53,044 --> 00:49:54,671
أعذروني أيها السادة، لحظة واحدة.

665
00:49:54,846 --> 00:49:58,612
لوتي. في دنفر من كل الأماكن.

666
00:49:58,783 --> 00:50:01,877
ولكن ليس لفترة طويلة.
طويلة بما يكفي لتشفق علي على العشاء.

667
00:50:02,053 --> 00:50:05,181
أخشى أن لا، برايس.
ينطلق قطاري في الصباح، مبكرًا جدًا.

668
00:50:05,357 --> 00:50:08,224
ليس هناك قطار يغادر
لشوكة الملح في الصباح.

669
00:50:08,660 --> 00:50:12,721
يذهب هذا القطار إلى سانت لويس.
أوه، أنا آسف، لوتي.

670
00:50:13,264 --> 00:50:15,528
أنا أفهم أنك لا تريد أن ترى
الكثير من الناس.

671
00:50:19,270 --> 00:50:20,737
لوتي.

672
00:50:22,107 --> 00:50:25,599
لدي مزلقة مع سائق.
اعتبرها ملكك إذا كنت تريد بعض الهواء.

673
00:50:25,777 --> 00:50:29,804
شكرا جزيلا لك، حلوة جدا منك.
بدوني بالطبع.

674
00:50:33,284 --> 00:50:35,616
اتصل بي في الساعة 8:00.

675
00:50:46,264 --> 00:50:49,062
بروتون رجل كبير،
لم أنكر ذلك أبدًا.

676
00:50:49,234 --> 00:50:53,364
ولكن، حسنًا، لا يترك مجالًا
لأي شخص آخر. بالنسبة لك، في هذه الحالة.

677
00:50:53,538 --> 00:50:56,974
اعتدت أن أتساءل كم من الوقت سيستغرق ذلك
يأخذك إلى الاعتراف بذلك لنفسك.

678
00:50:57,142 --> 00:50:59,406
لم تتوقع منه أبدًا أن يتغير،
هل فعلت؟

679
00:50:59,911 --> 00:51:03,176
ما أقوله هو أنه كان حقا
خطأك. كنت أعرف أنه كان ميؤوسا منه.

680
00:51:03,615 --> 00:51:07,051
كنت تعرف ذلك في المرة الأولى التي رأيتك فيها.
لقد عرفت ذلك في قاعة المحكمة.

681
00:51:07,218 --> 00:51:09,686
لقد تم كتابته في جميع أنحاء وجهك
في كل مرة منذ ذلك الحين.

682
00:51:11,456 --> 00:51:13,651
كانت القاعات خطأك أيضًا.

683
00:51:13,825 --> 00:51:17,022
لقد أصررت على اغراقهم
الحق في عرين الأسد.

684
00:51:17,862 --> 00:51:20,956
وجلست على أمل
لن يحدث شيء.

685
00:51:21,966 --> 00:51:23,456
حسنا، لقد حدث ذلك.

686
00:51:23,635 --> 00:51:26,798
وكان لا بد أن يحدث،
بروتون يجري بروتون.

687
00:51:32,377 --> 00:51:35,972
أوه، لوتي، أنا آسف. أنا آسف جدا.

688
00:51:36,681 --> 00:51:40,981
أريد فقط البكاء، هذا كل شيء.
لم أقصد أن يؤذيك.

689
00:51:41,619 --> 00:51:44,349
كل شيء على ما يرام، على ما يرام. فقط...

690
00:51:44,522 --> 00:51:45,989
فقط...

691
00:51:47,892 --> 00:51:52,329
أشعر أنها المرة الأولى
أن أحداً تحدث معي..

692
00:51:52,497 --> 00:51:54,397
في الأشهر والأشهر والأشهر.

693
00:51:55,333 --> 00:51:57,164
يعني عني.

694
00:51:57,802 --> 00:52:00,794
على أية حال، ما تقوله صحيح.

695
00:52:01,639 --> 00:52:04,005
وأنا لا أمانع في النظر إليها في النهاية.

696
00:52:04,709 --> 00:52:08,304
لا يترك لي الكثير،
لكني لا أمانع النظر إليها.

697
00:52:09,214 --> 00:52:11,409
إنه يتركني يا لوتي.

698
00:52:29,234 --> 00:52:30,792
ادخل.

699
00:52:34,772 --> 00:52:36,672
ادخل يا برايس

700
00:52:39,244 --> 00:52:43,408
يغادر قطار سانت لويس
في نصف ساعة. أنا أعرف.

701
00:52:43,581 --> 00:52:47,347
لدي المزيد من التعبئة للقيام بها.

702
00:52:48,520 --> 00:52:50,545
عندما يحزم الناس،
إنهم ذاهبون إلى مكان ما.

703
00:52:50,722 --> 00:52:53,054
عندما يذهبون إلى مكان ما،
من الأفضل أن تعرف أين.

704
00:52:53,958 --> 00:52:56,324
ماذا تقصد؟
أعني، ماذا سيكون؟

705
00:52:56,494 --> 00:52:58,462
سأعطيك الوقت، سأنتظرك.

706
00:52:58,630 --> 00:53:02,122
سأقف في الخلف حتى ترسل لي
أو سآخذ هذا القطار معك.

707
00:53:02,300 --> 00:53:06,566
سيكون ما تريدينه يا لوتي
مهما كان الأمر، سيكون طريقك.

708
00:53:07,205 --> 00:53:08,832
برايس.

709
00:53:10,108 --> 00:53:12,133
أشعر بالخجل الشديد.

710
00:53:12,310 --> 00:53:14,369
وآسف جدا.

711
00:53:15,246 --> 00:53:19,046
خجل مني، آسف من أجلك.

712
00:53:19,617 --> 00:53:20,641
وجيم.

713
00:53:21,653 --> 00:53:23,348
بروتون بخير.

714
00:53:23,521 --> 00:53:26,115
لقد حصل عليك كما لم يحصل عليك من قبل.
لا يا برايس.

715
00:53:26,291 --> 00:53:28,816
أنت معلقة
لكي لا أعود إليه.

716
00:53:28,993 --> 00:53:30,961
لا يا برايس. لا.
وأنت ذاهب.

717
00:53:31,129 --> 00:53:34,030
نعم أنت على حق.
لا شيء على وجه الأرض يمكن أن يمنعك.

718
00:53:34,432 --> 00:53:36,627
أنا لا أفهم ذلك.

719
00:53:39,003 --> 00:53:41,369
أعلم أنه لن يتغير.

720
00:53:41,539 --> 00:53:46,306
أعلم أنني سأستمر في كره ما يفعله
وسوف يؤذيني دائما.

721
00:53:46,477 --> 00:53:49,640
ولكن بغض النظر عما يفعله
أو ما أعتقد ....

722
00:53:49,814 --> 00:53:52,009
لا يهم أين أذهب...

723
00:53:52,450 --> 00:53:57,615
سأظل أشعر
أن معظمي هناك معه.

724
00:54:02,327 --> 00:54:06,093
فهذا يعني أنك تحبه.
نعم.

725
00:54:07,599 --> 00:54:09,658
وإذا فعلت...

726
00:54:10,735 --> 00:54:13,727
ثم يجب أن أؤمن به.

727
00:54:14,138 --> 00:54:16,299
واذهب معه.

728
00:54:18,376 --> 00:54:22,005
سأعود وأخبره بما فعلته.

729
00:54:22,747 --> 00:54:24,840
إذا كان لدي الشجاعة.

730
00:54:26,918 --> 00:54:29,216
أنا آسف من أجلك، لوتي.

731
00:54:55,947 --> 00:54:58,211
لقد حدث حريق كبير في غرفة المعيشة
السيدة بروتون.

732
00:54:58,383 --> 00:54:59,782
شكرا لك، جيف.

733
00:54:59,951 --> 00:55:03,216
هل سارة بيث بخير؟
إنها أرقى من الزغب.

734
00:55:03,388 --> 00:55:06,585
لقد حصلت على حريق لطيف في الطابق السفلي.

735
00:55:09,027 --> 00:55:11,018
حسنًا يا جيف.

736
00:55:32,283 --> 00:55:34,478
قام العقيد باستبدال جو نيذروود به.

737
00:55:34,652 --> 00:55:36,916
إنه البيانو الوحيد في المنطقة

738
00:55:37,088 --> 00:55:38,885
أعطاه أفضل ثور ذو وجه أبيض.

739
00:55:41,926 --> 00:55:45,487
نار جيدة، أليس كذلك؟
نعم جيف.

740
00:56:11,656 --> 00:56:13,123
شكرا لك جيم.

741
00:56:13,291 --> 00:56:17,193
مجرد فكرة غبية كانت لدي.
إنه نوع من مثل وجودك.

742
00:56:17,361 --> 00:56:18,988
إعزفي لي لحناً يا لوتي.

743
00:56:19,163 --> 00:56:22,655
موسيقى حزينة أم موسيقى سعيدة؟
متروك لكم.

744
00:56:22,834 --> 00:56:25,860
أنت تعرف أي نوع من اللحن
لقد حصلت في رأسك.

745
00:56:33,711 --> 00:56:36,578
هل يعجبك؟
جميل.

746
00:56:37,181 --> 00:56:40,207
نوع من المفاجأة، رغم ذلك.
اعتقدت أنه سيكون حزينا.

747
00:56:40,384 --> 00:56:42,750
لقد كان حزينا عندما ذهبت بعيدا.

748
00:56:44,689 --> 00:56:46,623
تعال هنا، جيم.

749
00:56:47,391 --> 00:56:49,586
قف هناك خلفي.

750
00:56:53,397 --> 00:56:58,926
جيم، عندما ذهبت بعيدا، لم أكن أنوي
ليعود إلا ليحصل على سارة بيث.

751
00:56:59,103 --> 00:57:01,503
كنت ذاهبا إلى سانت لويس.

752
00:57:02,140 --> 00:57:05,598
شعرت أنها لا تزال مدينتي،
أنني سأكون هناك.

753
00:57:05,777 --> 00:57:08,905
نعم. الأشجار في سانت لويس.

754
00:57:09,080 --> 00:57:13,141
نعم، الأشجار ليس من الضروري زراعتها
ونعتز به ونحميه.

755
00:57:14,218 --> 00:57:16,743
لم أكن أعلم أنك لاحظت من أي وقت مضى.

756
00:57:17,789 --> 00:57:20,189
لماذا زرعتهم يا لوتي؟

757
00:57:20,358 --> 00:57:23,725
هل كانوا لإغلاق شيء ما
أو أن تغلق على نفسك؟

758
00:57:24,028 --> 00:57:25,518
جيم.

759
00:57:26,564 --> 00:57:28,191
كنت غيورًا.

760
00:57:28,366 --> 00:57:31,130
عادي يعني غيور
هذا البلد والعشب.

761
00:57:31,302 --> 00:57:33,133
وحاولت محاربته.

762
00:57:33,304 --> 00:57:37,900
نعم، مع الأشجار ومع سيلينا وسام
ومع الكثير من الأشياء.

763
00:57:39,110 --> 00:57:41,806
لن أقاتل بعد الآن، جيم.

764
00:57:43,581 --> 00:57:45,811
سأعرف أنه هناك.

765
00:57:46,484 --> 00:57:48,475
وأنا لن أبكي على ذلك.

766
00:57:48,653 --> 00:57:51,144
ولن أقول أشياء مريرة.

767
00:57:52,123 --> 00:57:54,455
وأنا لن أهرب.

768
00:57:58,162 --> 00:58:01,131
لقد عدت يا جيم، إذا سمحت لي.

769
00:58:02,300 --> 00:58:04,393
سأحصل عليك، لوتي.

770
00:58:05,303 --> 00:58:06,736
جيم.

771
00:58:06,904 --> 00:58:08,735
ألا تريد أن تسألني
كيف كانت دنفر؟

772
00:58:08,906 --> 00:58:12,433
دنفر دائما دنفر.

773
00:58:12,610 --> 00:58:14,305
لكن جيم....

774
00:58:18,850 --> 00:58:21,216
سأعوضك يا جيم.

775
00:58:22,286 --> 00:58:26,279
ما هو هناك لتعويض؟ أنت هنا.

776
00:58:32,830 --> 00:58:37,995
ليس هناك حقا سبب للقلق، لوتي.
فقط افعلي كما فعلت مع سارة بيث.

777
00:58:38,169 --> 00:58:41,002
سأذهب لأخبر جيم أنك بخير.

778
00:58:41,372 --> 00:58:43,772
نعم يا دكتور، أنا بخير.

779
00:59:08,466 --> 00:59:12,163
متى تعرف متى يتم ضبطها؟
أنا أعرف فقط.

780
00:59:15,072 --> 00:59:16,164
وثيقة ، ما الذي يعوق؟

781
00:59:16,340 --> 00:59:18,672
متى ستقول
سواء كان صبيا أو فتاة؟

782
00:59:18,843 --> 00:59:21,175
ماذا تريد يا جيم؟
حسنا، لدينا فتاة.

783
00:59:21,345 --> 00:59:23,745
تعال. ابتهج يا دكتور.

784
00:59:45,336 --> 00:59:49,568
جيم، عليك أن تدرك
لوتي خرجت من رأسها.

785
00:59:49,740 --> 00:59:52,607
ملزمة بقول الأشياء
لا يمكننا أن نفهم.

786
00:59:52,777 --> 00:59:55,541
فقط لا تفكر في ذلك.

787
00:59:56,013 --> 00:59:59,312
اذهب إلى الطابق السفلي
ودع جيف يحضر لك فنجانًا من القهوة.

788
00:59:59,483 --> 01:00:02,418
(جيف)، أحضر لرئيسك فنجانًا من القهوة.
حصلت على وعاء على الموقد.

789
01:00:02,586 --> 01:00:04,053
وأنا أيضا.

790
01:00:04,221 --> 01:00:05,313
من الأفضل أن تدخل يا دكتور.

791
01:00:05,489 --> 01:00:08,287
لقد توقفت عن هذا الحديث الجامح.
أعتقد أن الطفل يقترب.

792
01:00:08,459 --> 01:00:10,586
لم أسمع قط مثل هذه الحملات.

793
01:00:10,761 --> 01:00:14,162
هل سمعت ماذا قالت؟
السيدة ريان.

794
01:00:14,498 --> 01:00:17,865
ولم يسمع أحد منا شيئا
في تلك الغرفة تستحق التكرار.

795
01:00:18,235 --> 01:00:20,396
بالطبع لا. بالتأكيد لا.

796
01:00:20,571 --> 01:00:22,471
أتمنى أن تتذكري ذلك يا سيدة رايان.

797
01:00:40,024 --> 01:00:42,458
حسنًا يا لوتي، لدينا ابن.

798
01:00:49,309 --> 01:00:51,510
ماك، هل ستدخن؟
ماكورتن: شكرًا، جيم.

799
01:00:51,535 --> 01:00:53,264
احصل على هذه فقط عندما آتي إلى هنا.

800
01:00:53,437 --> 01:00:55,064
وثيقة؟
لا، شكرا، جيم.

801
01:00:55,239 --> 01:00:56,968
السيدة ماكورتن كانت تقول بالأمس...

802
01:00:57,141 --> 01:00:59,609
قبل أن يولد بروك،
اعتدنا أن نرى الكثير منكم.

803
01:00:59,777 --> 01:01:01,608
العام الماضي،
لقد كنت تتحصن علينا.

804
01:01:01,779 --> 01:01:04,680
يقضي الكثير من الوقت معهم الأطفال،
ملزمة بإفسادهم.

805
01:01:04,849 --> 01:01:08,216
هل من المؤكد أن كلا الطفلين قد تغلبا على الخناق؟
لقد تجاوزوا الأمر جيدًا.

806
01:01:08,386 --> 01:01:11,014
ليس على الحساب
من هذا الدواء الذي أعطيتهم إياه.

807
01:01:11,355 --> 01:01:13,823
هل ستأخذ هذا أم لا؟
هكذا يا جيف؟

808
01:01:13,991 --> 01:01:16,619
ما الذي عالجهم؟
صودا الخبز والكثير منها.

809
01:01:16,794 --> 01:01:18,785
علاج أي نوع من نزلات البرد.

810
01:01:18,963 --> 01:01:20,726
الأطباء.

811
01:01:21,399 --> 01:01:23,299
أعطى الدواء الخاص بك
خلف ظهر جيف.

812
01:01:23,467 --> 01:01:25,833
لكن لا تخبره بذلك أبدًا.

813
01:01:29,073 --> 01:01:31,667
حسنًا، هيا يا (ماك)، فلنحصل عليها.

814
01:01:31,842 --> 01:01:34,709
ماذا؟
الأخبار السيئة.

815
01:01:34,879 --> 01:01:38,679
كيف عرفت؟
في كل شيء عليك منذ أن وصلت إلى هنا.

816
01:01:38,849 --> 01:01:40,976
لدي حدس
تشامبرلين يخطط لشيء ما.

817
01:01:41,152 --> 01:01:45,248
ماكورتن: كيف عرفت ذلك؟
في كل مكان آخر مرة رأيته فيها.

818
01:01:45,423 --> 01:01:48,290
ماكورتل:
وأنت على حق، جيم. انه يصل إلى الكثير.

819
01:01:48,793 --> 01:01:52,160
سأتركك لعملك
والبراندي. لا، لا، اجلس.

820
01:01:52,329 --> 01:01:55,298
ماك محامٍ، وهو يحب الجمهور.

821
01:02:05,176 --> 01:02:07,838
تشامبرلين لديه شوكة الملح
قدمت محكمة المقاطعة الفيدرالية.

822
01:02:08,012 --> 01:02:10,310
حصل على نفسه قاضيا منتخبا.

823
01:02:10,915 --> 01:02:13,975
ماذا عن القاضي وايت؟
الأمور المحلية فقط الآن.

824
01:02:14,485 --> 01:02:16,077
أوه، هل هذا صحيح؟

825
01:02:16,253 --> 01:02:18,813
ماكورتن: وهنا
رسالة تشامبرلين إليك يا جيم.

826
01:02:18,989 --> 01:02:21,184
غدًا سيرسل إشعارًا
الى كل مستعمر...

827
01:02:21,358 --> 01:02:22,985
هناك قطار عربة كامل منهم.

828
01:02:23,160 --> 01:02:25,856
الحكومة ممثلة الآن
سوف تعطي الحماية.

829
01:02:26,297 --> 01:02:29,824
سيكون لديك مائة مطالبة
في نطاقك قبل انتهاء الأسبوع.

830
01:02:30,000 --> 01:02:31,592
ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟

831
01:02:31,769 --> 01:02:34,829
لقد كنت أبحث عن فرصة
من أي نوع لإيقافه.

832
01:02:35,005 --> 01:02:37,530
ولكن ليس هناك أي.
إنها الحكومة الفيدرالية الآن...

833
01:02:37,708 --> 01:02:40,575
قانون الأرض،
وقد أطاع، يجب أن يكون.

834
01:02:44,849 --> 01:02:48,376
ما رأيك يا لوتي؟
عجل؟

835
01:02:50,020 --> 01:02:52,318
حسنًا، أعتقد أن ماك قال ذلك يا جيم.

836
01:02:54,725 --> 01:02:58,786
كان يجب أن يحدث، جيم. الجميع يعرف ذلك.

837
01:02:58,963 --> 01:03:00,692
أعتقد أنك فعلت ذلك في قلبك.

838
01:03:01,298 --> 01:03:02,890
لا.

839
01:03:05,736 --> 01:03:07,499
لا، لم أفعل، لوتي.

840
01:03:15,112 --> 01:03:17,307
حسنًا.
ليلة سعيدة يا بابا.

841
01:03:17,481 --> 01:03:18,914
ليلة سعيدة يا عزيزي.

842
01:03:19,083 --> 01:03:21,608
كيف حال إصبعك؟
قلت لي أنه لن يضر.

843
01:03:21,785 --> 01:03:23,218
حسنًا، لن يضر أيضًا.

844
01:03:23,387 --> 01:03:26,754
ماكورتن: هل أي شيء تقوله مقبول؟
بالتأكيد، إنها فتاة جيم.

845
01:03:26,924 --> 01:03:28,949
أول إعجاب لها.
تعالي يا سارة بيث.

846
01:03:29,126 --> 01:03:31,185
ليلة سعيدة يا عزيزي.
طاب مساؤك.

847
01:03:31,362 --> 01:03:33,421
ليلة سعيدة، عشاء لطيف جدا.
شكرًا لك.

848
01:03:34,331 --> 01:03:35,355
ليلة سعيدة، لوتي.

849
01:03:37,101 --> 01:03:38,500
ليلة سعيدة يا جيم.

850
01:03:41,872 --> 01:03:43,430
ليلة سعيدة يا عزيزي.

851
01:03:51,182 --> 01:03:53,275
لا تفهم لوتي بشكل خاطئ، جيم.

852
01:03:53,450 --> 01:03:55,884
إنها امرأة، و....

853
01:03:56,053 --> 01:03:58,419
أنا لا أفهمها خطأ يا دكتور.

854
01:03:58,956 --> 01:04:02,551
كل ما في الأمر هو أنني أستمر في التمني
لقد كانت حقًا بجانبي.

855
01:04:04,628 --> 01:04:07,392
حسنًا، ساعدوا أنفسكم أيها السادة.

856
01:04:08,399 --> 01:04:11,562
ماكورتن: ماذا ستفعل يا جيم؟
الآن؟

857
01:04:11,735 --> 01:04:13,669
اذهب في نزهة قصيرة.

858
01:04:16,240 --> 01:04:18,003
هل هذا بارد؟

859
01:04:18,442 --> 01:04:20,933
بانتي، أحضر جو.

860
01:04:22,680 --> 01:04:24,375
امسكها لمدة دقيقة.

861
01:04:25,683 --> 01:04:28,083
هل يمكنني النزول إلى هناك؟

862
01:04:32,489 --> 01:04:34,753
آندي، أنت تأخذ مكان ديفيس
ومزرعة ماكجي.

863
01:04:34,925 --> 01:04:37,450
أخبرهم أنني أريد رؤيتهم،
لإحضار Winchesters الخاصة بهم.

864
01:04:37,628 --> 01:04:39,960
استيقظ، خذ مزرعة فيليز
والملابس جنوبا.

865
01:04:40,130 --> 01:04:41,961
أنت تراهن أيها العقيد.
انطلق.

866
01:04:46,971 --> 01:04:48,768
كنت ستضعني في السرير.

867
01:04:48,939 --> 01:04:51,999
نعم يا عزيزي.
سأعود مباشرة وأضعك في السرير.

868
01:04:52,176 --> 01:04:53,939
سأعود حالا.

869
01:05:15,766 --> 01:05:18,166
أستطيع أن أبكي من أجلك.
لا تضيعيه علي، لوتي.

870
01:05:18,335 --> 01:05:22,169
لماذا لا تذهب للحصول على بعض النوم؟
لأن هذا ليس ما أحتاجه.

871
01:05:22,339 --> 01:05:24,899
لماذا تستمرين في النظر إلي؟
ماذا تستمر في الرغبة؟

872
01:05:25,075 --> 01:05:26,099
لا شيء يا لوتي

873
01:05:26,277 --> 01:05:28,871
لم يعد هناك شيء، لا أتوقع ذلك.

874
01:05:31,248 --> 01:05:32,408
ما كنت تنوي القيام به؟

875
01:05:32,583 --> 01:05:35,381
إذا أراد تشامبرلين إعلان الحرب،
سوف يحصل عليه.

876
01:05:35,552 --> 01:05:38,112
أنت حقا سوف تطلق النار
أصحاب المنازل الذين يأتون؟

877
01:05:38,289 --> 01:05:39,449
يمين.
بدم بارد.

878
01:05:39,623 --> 01:05:42,057
إذا كان هذا ما تسميه.
لا. التخلي عن ذلك.

879
01:05:42,226 --> 01:05:43,693
من أنت تحمي؟
أنت.

880
01:05:43,861 --> 01:05:45,123
لا أعتقد ذلك.

881
01:05:45,296 --> 01:05:47,491
لماذا تريدني أن أخسر؟
أنا لم أقل ذلك.

882
01:05:47,665 --> 01:05:49,565
لكنك تفعل ذلك، أليس كذلك؟

883
01:05:50,067 --> 01:05:51,967
حسنًا، أعتقد ذلك، وربما أفعل ذلك.
لماذا؟

884
01:05:52,136 --> 01:05:54,434
لماذا؟
ربما بعد ذلك سيكون لدي فرصة.

885
01:05:54,605 --> 01:05:57,005
ربما تلجأ إلي.
هل هذا هو السبب الوحيد؟

886
01:05:57,174 --> 01:06:00,905
جيم، إنها جريمة قتل، قتل الناس.
لا أعرف إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.

887
01:06:01,078 --> 01:06:04,912
لقد حاولت أن أتأقلم، لأكون كما أنت
يريد. لقد فعلت، لقد رأيتك تحاول.

888
01:06:05,082 --> 01:06:06,208
للخروج بدم بارد.

889
01:06:06,383 --> 01:06:08,715
لكنني رأيت أشياء أخرى
لقد قلت شيئا عن.

890
01:06:08,886 --> 01:06:10,979
إنهم أناس أبرياء، يا جيم.

891
01:06:11,155 --> 01:06:13,851
سأفعل ما يجب علي فعله.

892
01:06:16,960 --> 01:06:18,985
حسنًا يا جيم.
حسنًا، ماذا؟

893
01:06:19,163 --> 01:06:21,154
افعل ما عليك فعله،
ليس لدي ما أقوله.

894
01:06:21,332 --> 01:06:24,733
وماذا ستفعل؟
لا شئ. سأنتظر.

895
01:06:26,036 --> 01:06:28,766
لا شيء أكثر ليقوله؟
لا.

896
01:06:30,474 --> 01:06:33,875
سوف تستمر في العيش
مع القاتل، لوتي؟ لماذا؟

897
01:06:34,044 --> 01:06:36,239
لماذا أنت مدين لي بذلك؟ هذا كثير.

898
01:06:36,413 --> 01:06:38,540
لم تكن لتفعل ذلك مرة واحدة.
لقد تغيرت.

899
01:06:38,716 --> 01:06:41,116
ما الذي غيرك؟
لماذا أنت مدين لي بالكثير؟

900
01:06:41,852 --> 01:06:44,218
الرحلة إلى دنفر، ربما؟

901
01:06:44,855 --> 01:06:47,983
أنت لم تخبرني حقا
لماذا عدت إلى هنا.

902
01:06:48,559 --> 01:06:50,959
هل تريدين أن تخبريني الآن يا لوتي؟

903
01:06:55,199 --> 01:06:57,258
لا شيء أكثر ليقوله.

904
01:06:59,069 --> 01:07:01,902
حسنًا، أعتقد أن هذا يقول كل شيء.

905
01:07:02,873 --> 01:07:06,434
لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً، لكن كل شيء قيل الآن.

906
01:07:08,379 --> 01:07:10,347
لقد حاولت يا جيم.

907
01:07:10,781 --> 01:07:12,578
حاولت.

908
01:07:12,750 --> 01:07:14,581
أكثر من مرة.

909
01:07:14,918 --> 01:07:17,113
لكنك نظرت إلي للتو.

910
01:07:17,588 --> 01:07:21,752
لقد نظرت إلي للتو وأوقفتني.

911
01:07:21,925 --> 01:07:23,483
لم أستطع.

912
01:07:23,660 --> 01:07:25,321
لم أستطع.

913
01:07:26,263 --> 01:07:28,857
ولكن الآن أنا سعيد لأنه في العراء.

914
01:07:29,032 --> 01:07:30,727
لا يهمني ما يحدث.

915
01:07:30,901 --> 01:07:35,031
أنا سعيد لأنه خرج بعد عامين.
أنا سعيد لأنه خارج.

916
01:07:43,347 --> 01:07:45,611
متى تريدين الرحيل يا لوتي؟

917
01:07:46,517 --> 01:07:48,644
لا أريد أن أغادر.

918
01:07:48,819 --> 01:07:51,287
ثم متى ستغادر؟

919
01:07:52,823 --> 01:07:55,223
يمكنك اللحاق بالقطار التالي.
من الأفضل أن تصعد وتحزم أمتعتك.

920
01:07:55,392 --> 01:07:57,383
سنبدأ في الصباح.

921
01:07:58,362 --> 01:07:59,386
أسرع....

922
01:07:59,563 --> 01:08:02,964
لا أرى كيف
مع كل مستلزمات الأطفال.

923
01:08:03,133 --> 01:08:07,001
أشياء للأطفال؟
لن تضطر إلى حزم تلك الأشياء.

924
01:08:08,572 --> 01:08:10,540
هل تعتقد أنني سأتركهم؟
أنا متأكد من ذلك.

925
01:08:10,707 --> 01:08:13,107
لم أستطع تركهم.
يمكنك أن تأخذ واحدة منهم.

926
01:08:13,277 --> 01:08:15,040
واحد؟
يمكنك أن تأخذ بروك.

927
01:08:16,180 --> 01:08:20,446
ولكن إذا أخذته، فستأخذ كل شيء
هذا يتماشى معه، وكذلك هو.

928
01:08:21,585 --> 01:08:24,884
إذا تركته، سأقوم بإحضاره.

929
01:08:25,222 --> 01:08:27,213
وسأفعل من أجله.

930
01:08:30,194 --> 01:08:32,355
رجل يريد ولدا.

931
01:08:42,272 --> 01:08:43,296
حسنًا يا جيم.

932
01:08:45,509 --> 01:08:47,670
اعتقدت أنك سترى الأمر بطريقتي.

933
01:08:48,879 --> 01:08:50,369
لكن أنا...

934
01:08:50,848 --> 01:08:54,579
لن أسمح لك بالاحتفاظ بهم إلى الأبد.
سأقاتل.

935
01:08:54,751 --> 01:08:57,743
تلك معركة واحدة لن أخسرها يا لوتي.

936
01:08:59,490 --> 01:09:04,450
مازلت تحمله في قلبك، لا تفعل
أنت؟ أحملك في قلبي يا جيم.

937
01:09:04,628 --> 01:09:08,064
أحبك. ألا يمكنك رؤية ذلك؟ أحبك.

938
01:09:08,232 --> 01:09:11,133
لا يمكنك أن تحبني وتكون ضدي.

939
01:09:19,276 --> 01:09:21,642
يجب أن تكونا جيدين جدًا بالنسبة لجيف.

940
01:09:21,812 --> 01:09:25,714
و سارة بيث عزيزتي
سوف تعتني ببروك، أليس كذلك؟

941
01:09:25,883 --> 01:09:28,681
يا حبيبي، أنت صغير جدًا.
لن تتذكر، لا يمكنك ذلك.

942
01:09:28,852 --> 01:09:31,286
سوف أتذكر.

943
01:09:31,655 --> 01:09:33,247
العقيد جاهز الآن يا سيدة بروتون.

944
01:09:33,423 --> 01:09:37,723
هل يمكنني الذهاب في جولة أيضاً يا أمي؟
ليس اليوم يا عزيزي.

945
01:09:38,161 --> 01:09:43,189
تذكري أني سأعود في أقرب وقت
مع هدية مزدوجة لكليهما.

946
01:10:06,056 --> 01:10:09,253
وداعا، جيف. لقد كنت صديقا.

947
01:10:09,426 --> 01:10:11,724
لا تقلقي يا سيدة بروتون.

948
01:10:14,064 --> 01:10:17,625
قل أشياء جميلة عني
لأطفالي، جيف.

949
01:10:27,311 --> 01:10:28,676
وداعا يا دكتور.
كن جيدًا.

950
01:10:28,845 --> 01:10:30,642
أوه، تعال.

951
01:10:35,319 --> 01:10:36,650
مستعد؟

952
01:10:50,801 --> 01:10:52,826
أعطاني الدكتور هذا الشيك منك.

953
01:10:53,637 --> 01:10:55,605
الجميع على متنها.

954
01:10:58,208 --> 01:10:59,800
هل هذه هي الطريقة التي نقول بها وداعا؟

955
01:11:02,980 --> 01:11:05,847
لقد قلت وداعا، لوتي. منذ عامين.

956
01:11:28,038 --> 01:11:30,268
انه مجرد تحول في الباب.

957
01:11:37,781 --> 01:11:41,239
ادخل يا جيم. سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

958
01:11:46,523 --> 01:11:48,115
لماذا أحضرتني إلى هنا يا دكتور؟

959
01:11:48,291 --> 01:11:51,727
حسنًا يا جيم، لدي شعور مضحك
هناك الكثير من الناس سيقتلون

960
01:11:51,895 --> 01:11:52,987
لكنكما تستطيعان إيقافه.

961
01:11:53,163 --> 01:11:56,963
بالنسبه لي يا دكتور
سيتم تطبيق القانون، هذا كل شيء.

962
01:11:58,402 --> 01:12:00,529
سوف أراك لاحقا يا دكتور.

963
01:12:02,906 --> 01:12:05,534
لا تكن أحمق يا بروتون. اذهب بعدها.

964
01:12:05,709 --> 01:12:08,678
لم تتح لي الفرصة أبدا. حاولت.

965
01:12:08,845 --> 01:12:12,406
حاولت في دنفر
ومرة أخرى أمس قبل مغادرتها.

966
01:12:12,582 --> 01:12:16,348
كنت في الطريق. أنت لا تزال كذلك.

967
01:12:23,694 --> 01:12:26,629
مرحبًا أيها العقيد. نحن جاهزون.

968
01:12:31,868 --> 01:12:34,336
الجميع هنا،
كل بقرة يمكنها أن تضع حصانًا.

969
01:12:34,504 --> 01:12:36,734
هنا الذخيرة.
أخبرهم أن يساعدوا أنفسهم.

970
01:12:36,907 --> 01:12:38,374
كن معك في دقيقة واحدة.
يمين.

971
01:12:38,542 --> 01:12:40,908
إليكم المزيد من الذخيرة يا أولاد.
تعال واحصل عليه.

972
01:12:41,078 --> 01:12:42,102
تعالوا واحصلوا عليه يا أولاد.

973
01:12:42,279 --> 01:12:45,646
المزيد من الذخيرة هنا.
المزيد من الذخيرة هناك.

974
01:13:39,202 --> 01:13:41,932
ديل، ماذا تفعل هنا؟
ممارسة الكثير؟

975
01:13:42,105 --> 01:13:43,436
أوه، أتمنى أن يكون.

976
01:13:43,607 --> 01:13:46,132
أنا هنا لأرى
أن يتم ترك أصحاب المنازل وشأنهم.

977
01:13:46,676 --> 01:13:49,338
الآن، لا تنظر إلي بهذه الطريقة، جيم.
أنا راعي البقر نفسي.

978
01:13:49,513 --> 01:13:52,607
لقد استقرت هنا في نفس الوقت الذي فعلت فيه.
أنا لا أحب هذا.

979
01:13:52,783 --> 01:13:55,479
ولكن أوامري تأتي
من رئيس الولايات المتحدة.

980
01:13:55,652 --> 01:13:57,620
يقولون للحفاظ على السلام هنا.

981
01:13:57,788 --> 01:14:00,985
لذا أعتقد أنني سأضطر إلى المحاولة.
هذا صحيح؟

982
01:14:01,158 --> 01:14:03,183
الرجال الذين عندي هم رجال طيبون.

983
01:14:03,360 --> 01:14:06,124
سيفعلون كما تقرأ أوامرهم.
وقد يموت الكثير منهم.

984
01:14:06,797 --> 01:14:11,029
لديك رجال جيدين أيضاً
يبدو كما لو كنت تفوقنا عددا.

985
01:14:11,201 --> 01:14:14,227
لذلك من المحتمل أن تفوز اليوم،
ولكن لا شيء سيبقى منتصرا.

986
01:14:14,738 --> 01:14:17,332
سيرسلون فوجًا إليك
لو كان ذلك ضروريا...

987
01:14:17,507 --> 01:14:19,099
وكل رجالك سوف يموتون.

988
01:14:19,276 --> 01:14:23,235
ليس أنت فقط، لك الحق
لتقرر ذلك بنفسك، ولكنهم أيضًا.

989
01:14:23,413 --> 01:14:27,042
وكما قلت من قبل، جيم،
إنهم رجال طيبون.

990
01:14:35,425 --> 01:14:37,586
إنهم رجال جيدون حقًا.

991
01:14:46,403 --> 01:14:48,963
حسنًا يا أولاد،
أخشى أننا لن نتقاتل..

992
01:14:49,139 --> 01:14:51,539
إلا إذا كان شخص ما
يشعر بالاختلاف حيال ذلك.

993
01:14:55,078 --> 01:14:56,602
لذا أعتقد أننا سنذهب إلى المنزل.

994
01:14:56,780 --> 01:14:59,874
ربما في أحد هذه الأيام،
سنكون آسفين لفعلنا ذلك.

995
01:15:01,451 --> 01:15:03,715
يمكنهم الاحتفاظ بالعش
من أن تنفخ...

996
01:15:03,887 --> 01:15:07,687
ولكن الله وحده يستطيع أن يعين البراري.

997
01:15:27,310 --> 01:15:32,009
الآن، أم، اسمحوا لي أن أفهم
هذا واضح يا سيد كرين.

998
01:15:32,182 --> 01:15:34,878
أنت تعتقد أنني قد أكون قادرًا
للحصول على حضانة ابني..

999
01:15:35,051 --> 01:15:39,420
ولكن للقيام بذلك، لا بد لي من إثبات في المحكمة
تحت القسم هوية والده.

1000
01:15:39,589 --> 01:15:43,582
من أجل الحصول عليه قانونيا،
إنها الطريقة الوحيدة.

1001
01:15:43,760 --> 01:15:48,322
وهو رأيك أيضاً
أنني إذا أثبت حقي له...

1002
01:15:48,498 --> 01:15:50,989
عجل قد يفقد بلدي
الحق على ابنتي؟

1003
01:15:51,167 --> 01:15:54,603
أخشى أن هذا هو الحجم يا لوتي.

1004
01:15:54,871 --> 01:15:59,467
سوف تكون، في نظر المحكمة،
تثبت إلى الأبد عدم أهليتك لامتلاكها.

1005
01:15:59,643 --> 01:16:02,441
ولكن مع الحظ، يمكن أن يكون لديك بروك.

1006
01:16:04,547 --> 01:16:10,008
نعم مع الحظ
سأنجح في وضع علامة تجارية واحدة...

1007
01:16:10,186 --> 01:16:13,587
والفصل بينهما
لبقية حياتهم.

1008
01:16:15,859 --> 01:16:17,850
أنا آسف يا لوتي.

1009
01:16:25,402 --> 01:16:26,426
ما هي خططك؟

1010
01:16:26,603 --> 01:16:29,766
هل ستبقى
في سانت لويس، يا عزيزي؟

1011
01:16:29,940 --> 01:16:32,773
حسنًا، لا أعرف يا سيد كرين.

1012
01:16:32,943 --> 01:16:37,004
منذ أن مات والدي، لا يبدو لي ذلك
للانتماء هنا بعد الآن، سواء.

1013
01:16:37,180 --> 01:16:39,808
مع السلامة. شكراً جزيلاً.
تمام.

1014
01:16:43,853 --> 01:16:45,218
اكتب لي يا دكتور.

1015
01:16:45,388 --> 01:16:48,414
أخبرني عن أطفالي،
كيف هم وماذا يفعلون.

1016
01:16:48,591 --> 01:16:53,290
تواصل معي من فضلك.
حبيبتي لوتي

1017
01:17:02,672 --> 01:17:04,469
لقد افتقدتك يا لوتي.

1018
01:17:04,641 --> 01:17:09,908
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما أطفأ الضوء
وهو أغمق قليلاً بالنسبة لنا جميعًا.

1019
01:17:10,080 --> 01:17:12,981
كان لدى جيم الأطفال في ذلك اليوم
لكي ألقي نظرة...

1020
01:17:13,149 --> 01:17:15,344
وهم أصحاء كالماعز.

1021
01:17:15,518 --> 01:17:17,577
لن تعرفي "سولت فورك" يا "لوتي".

1022
01:17:17,754 --> 01:17:19,949
المدينة مزدحمة كل يوم.

1023
01:17:20,123 --> 01:17:23,149
أصحاب المخازن يقومون بالنقل بالشاحنات
إلى أهل البيت الآن

1024
01:17:23,326 --> 01:17:27,023
نادرًا ما ترى مربي الماشية بعد الآن
إلا عندما يأتون للقتال...

1025
01:17:27,197 --> 01:17:30,894
وخسر إحدى الدعاوى القضائية
يتم صفعهم دائمًا من قبل المزارعين.

1026
01:17:31,067 --> 01:17:33,001
ومن ثم تحدد المحكمة التعويضات..

1027
01:17:33,169 --> 01:17:37,265
للقيمة السوقية الكاملة
من المحصول الناضج .

1028
01:17:44,347 --> 01:17:45,837
وسمع تشامبرلين يقول...

1029
01:17:46,016 --> 01:17:47,950
أن الله كان في الجانب
من أصحاب المنازل.

1030
01:17:48,118 --> 01:17:50,450
لا أعرف كيف يمكنني التحدث نيابة عنه...

1031
01:17:50,620 --> 01:17:52,884
ولكن علي أن أعترف
أن المحاصيل جيدة.

1032
01:17:53,056 --> 01:17:56,492
والرؤوس على القمح ثقيلة جداً،
يطرقون قبعة الرجل.

1033
01:17:56,659 --> 01:18:00,390
والذرة
يستطيع ابتلاع حصان وراكب.

1034
01:18:00,563 --> 01:18:02,690
هذه أرض غنية، حسنًا...

1035
01:18:02,866 --> 01:18:05,494
ومنتهكي الاحمق
تحصد زهرتها الأولى.

1036
01:18:05,668 --> 01:18:09,229
وربما هذا ما أمر الله به،
لا أعرف.

1037
01:18:09,406 --> 01:18:10,930
أنت تسأل عن جيم.

1038
01:18:11,107 --> 01:18:13,098
حسناً، هو لا يقول الكثير أبداً...

1039
01:18:13,276 --> 01:18:17,269
ولكن بنكه أكثر استقامة قليلا
ورأسه أعلى قليلا من أي وقت مضى.

1040
01:18:17,447 --> 01:18:21,110
سارة بيث تتبع والدها في الجوار
كما لو كانت الجرو وحيدا.

1041
01:18:21,284 --> 01:18:25,516
ويجب أن أعترف بأن جيم يعالجها
وكأنها كانت جروًا.

1042
01:18:25,688 --> 01:18:27,815
لا يعني ذلك أنه ليس جيدًا معها.

1043
01:18:27,991 --> 01:18:29,618
أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.

1044
01:18:29,793 --> 01:18:34,287
سارة بيث تعطي كل شيء لجيم،
وجيم يعطي كل شيء لبروك.

1045
01:18:34,464 --> 01:18:37,297
وبروك، حسنا،
بروك كما كان دائماً...

1046
01:18:37,467 --> 01:18:41,995
مزاج مثل المنشار الطنان
وابتسامة مثل الملاك الريش.

1047
01:18:54,551 --> 01:18:59,147
يا دكتور أنا وحيد
لكنني أعلم أنني يجب أن أبقى بعيدًا، وسوف أفعل ذلك.

1048
01:18:59,322 --> 01:19:01,813
فقط طالما أستطيع.

1049
01:19:02,859 --> 01:19:05,521
فقط طالما أستطيع.

1050
01:19:16,239 --> 01:19:18,332
وثيقة.
لوتي.

1051
01:19:21,144 --> 01:19:24,773
أنا سعيد لأنك هنا.
عربات التي تجرها الدواب هنا.

1052
01:19:30,553 --> 01:19:32,145
لقد تغير كل شيء.

1053
01:19:32,322 --> 01:19:34,415
نعم، إنه مشغول.

1054
01:19:35,658 --> 01:19:37,751
نفس العربات القديمة.

1055
01:19:49,072 --> 01:19:52,530
أخبريني يا لوتي، لماذا أتيت حقًا؟

1056
01:19:52,709 --> 01:19:56,110
فقط لرؤية الأطفال؟
ذلك في الغالب.

1057
01:19:56,279 --> 01:19:58,713
لقد كان الأمر سيئًا جدًا يا دكتور.

1058
01:19:59,849 --> 01:20:01,407
أين جيم؟

1059
01:20:01,584 --> 01:20:03,984
الانتظار في الفندق.
منتظر؟

1060
01:20:04,154 --> 01:20:06,179
لأخذ الأطفال إلى المنزل
بعد أن رأيتهم.

1061
01:20:06,356 --> 01:20:07,516
أوه.

1062
01:20:07,690 --> 01:20:10,454
هل كان يمانع في رؤيتي لهم؟

1063
01:20:10,793 --> 01:20:14,490
ولم يقل بطريقة أو بأخرى.

1064
01:20:15,899 --> 01:20:17,526
وثيقة....

1065
01:20:19,335 --> 01:20:22,827
ماذا عن جيم؟
حيث أنا قلق، أعني؟

1066
01:20:23,006 --> 01:20:24,837
أخبرني.

1067
01:20:25,308 --> 01:20:29,938
عزيزتي، من الصعب جدًا قول ذلك.

1068
01:20:30,813 --> 01:20:34,943
هو فقط لم يذكر اسمك أبدًا
بطريقة أو بأخرى.

1069
01:20:35,618 --> 01:20:37,245
شكرًا لك.

1070
01:20:48,031 --> 01:20:49,931
حسنًا، سيدة سميث.

1071
01:21:28,471 --> 01:21:32,931
دكتور ، إنهم لا يعرفونني.

1072
01:21:33,109 --> 01:21:36,135
إنهم صغار جدًا.
لقد مر عامان يا لوتي.

1073
01:21:36,312 --> 01:21:38,007
لا يمكنك أن تتوقع ذلك.

1074
01:21:38,181 --> 01:21:40,615
لا، لا أتوقع ذلك.

1075
01:21:41,618 --> 01:21:43,882
كنت آمل فقط.

1076
01:21:45,688 --> 01:21:49,590
هل تتذكر، قلت أنني سأحضر
هدية مزدوجة لكما؟

1077
01:21:50,093 --> 01:21:53,688
هل تتذكرين يا سارة بيث؟
لا.

1078
01:21:54,097 --> 01:21:56,224
ولكنك ترغب في الحصول على هدية،
أليس كذلك؟

1079
01:21:56,399 --> 01:21:58,526
نعم.
ثم تنتظر.

1080
01:21:58,701 --> 01:22:00,669
أنت تنظر إلى ما لدي في حقيبتي.

1081
01:22:00,837 --> 01:22:03,032
الآن تنظر في الحقيبة.

1082
01:22:22,892 --> 01:22:26,555
رأيتها وهي تنزل من القطار
ذهبت مباشرة إلى Doc Reid's.

1083
01:22:52,655 --> 01:22:54,213
يجب أن تغادر في الحال يا برايس.

1084
01:22:54,390 --> 01:22:56,790
هل تدرك
ولم يسبق لي أن لمسته من قبل..

1085
01:22:56,959 --> 01:22:59,325
لم تكن قريبة بما فيه الكفاية
أن أنظر في عينيه؟

1086
01:22:59,495 --> 01:23:02,987
إنه فتى جيد.
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

1087
01:23:14,010 --> 01:23:15,534
بروك.

1088
01:23:27,423 --> 01:23:29,084
جيم.

1089
01:23:34,497 --> 01:23:37,193
هيا يا أطفال. حان الوقت للذهاب الآن.

1090
01:23:40,470 --> 01:23:42,665
أنا آسف يا لوتي.

1091
01:23:58,821 --> 01:24:01,051
لا ينبغي لي أن أعود.

1092
01:24:01,491 --> 01:24:04,221
لقد أحضرت كل شيء إلى الحياة مرة أخرى.

1093
01:24:04,794 --> 01:24:07,627
والأطفال، برايس،
إنهم لا يعرفونني.

1094
01:24:07,797 --> 01:24:09,264
لست متأكدًا من أنهم أحبوني حتى.

1095
01:24:09,432 --> 01:24:12,162
لقد كانوا ينتظرون فقط
لوقت العودة إلى المنزل.

1096
01:24:12,769 --> 01:24:15,602
إنهم لا يحتاجون لي.
لا يحتاجون إلى أي شيء مني.

1097
01:24:15,772 --> 01:24:18,434
إسمعيني يا لوتي
أنت وأنا، يمكننا الحصول على بروك.

1098
01:24:18,608 --> 01:24:21,509
انه لنا. دع بروتون يحصل على سارة بيث.

1099
01:24:21,677 --> 01:24:24,840
يمكننا أن نأخذ بروك بعيدا.
إنه ينتمي معي ومعك.

1100
01:24:25,014 --> 01:24:28,780
سنبتعد كثيرًا عن هنا
كما يمكن للقطارات أن تحملنا.

1101
01:24:29,285 --> 01:24:34,552
هذه هي الفرصة الأخيرة يا لوتي.
الفرصة الأخيرة لنا الثلاثة.

1102
01:24:36,492 --> 01:24:39,052
لا أستطيع أن أذهب معك يا برايس.

1103
01:24:39,228 --> 01:24:42,459
لا أستطيع الحصول على بروك
وأنا لا أستطيع الحصول على سارة بيث...

1104
01:24:42,632 --> 01:24:45,692
لذلك سأذهب، ولكن سأذهب وحدي.

1105
01:24:48,905 --> 01:24:51,396
وليس لديك شيء بالنسبة لي؟

1106
01:24:54,444 --> 01:24:58,608
لا يكفي، برايس. لا يكفي لذلك.

1107
01:26:05,515 --> 01:26:06,982
ادخل.

1108
01:26:18,327 --> 01:26:19,885
وثيقة.

1109
01:26:21,330 --> 01:26:23,924
سعيد أن ماك قد أتى إليك هنا يا جيم.

1110
01:26:24,467 --> 01:26:26,935
لم تكن ترى
كثيرا منك في الآونة الأخيرة.

1111
01:26:27,103 --> 01:26:30,630
لم أكن أبحث عنك.
لذلك لاحظت.

1112
01:26:32,008 --> 01:26:37,105
كنت أحبك
مثل الابن الذي لم أنجبه قط.

1113
01:26:37,580 --> 01:26:40,447
ليس بعد الآن. هل تعلم لماذا؟

1114
01:26:41,150 --> 01:26:43,311
ربما من الأفضل أن لا تتحدث
عنها الآن يا دكتور.

1115
01:26:43,719 --> 01:26:45,050
حصلت على-

1116
01:26:45,221 --> 01:26:47,781
سأخبرك لماذا. لوتي.

1117
01:26:48,858 --> 01:26:52,123
أستطيع أن أقول ذلك الآن. لوتي.

1118
01:26:53,062 --> 01:26:57,192
لن أسمح لأحد أن ينطق إسمها
هل تفعل ذلك يا جيم؟

1119
01:26:57,567 --> 01:26:58,966
لكن عليك أن تمزح معي.

1120
01:26:59,569 --> 01:27:01,696
الرغبة الأخيرة، كما تعلمون.

1121
01:27:03,639 --> 01:27:09,009
كل ما تحتاجه لوتي
كان القليل من المساعدة منك.

1122
01:27:10,246 --> 01:27:13,079
لقد كان مجيئها أفضل مما حصلت عليه.

1123
01:27:13,649 --> 01:27:16,277
ولم تنسَ أطفالها أبدًا.

1124
01:27:16,452 --> 01:27:18,010
كانت بخير.

1125
01:27:19,388 --> 01:27:23,256
وأرسلتها بعيدا مرتين. خطأك.

1126
01:27:24,293 --> 01:27:27,160
هذا صحيح، لك.

1127
01:27:27,330 --> 01:27:30,822
الناس لا يخبرونك كثيرًا،
هل هم كذلك يا جيم؟

1128
01:27:35,605 --> 01:27:37,072
جيم.

1129
01:27:40,276 --> 01:27:41,937
جيم.

1130
01:27:45,181 --> 01:27:46,205
هل تسمعني؟

1131
01:27:48,317 --> 01:27:49,716
نعم يا دكتور. أنا أسمعك.

1132
01:27:54,490 --> 01:27:57,550
أنت، لن تتغير أبدًا.

1133
01:27:59,328 --> 01:28:02,491
لا يزال لديك نفس النظرة في عينيك.

1134
01:28:04,667 --> 01:28:08,763
لا، لن تتغير أبداً.

1135
01:28:22,018 --> 01:28:25,954
الوثيقة. أعتقد أنه خرج من رأسه يا جيم.

1136
01:28:26,122 --> 01:28:32,027
لا، لقد كان على حق. مجرد حق.

1137
01:28:34,163 --> 01:28:36,222
لقد رحل أيها السادة.

1138
01:28:43,372 --> 01:28:45,306
كولونيل بروتون، لم يكن لدي أي فكرة.

1139
01:28:45,474 --> 01:28:48,773
هل أنت متأكد؟
متأكد جدا.

1140
01:28:53,783 --> 01:28:55,751
أتساءل كيف تم إصلاحها من أجل المال.

1141
01:28:55,918 --> 01:28:58,546
لقد تركها السيد كاميرون قليلاً جدًا.

1142
01:28:58,721 --> 01:29:00,348
أرى.

1143
01:29:07,997 --> 01:29:09,897
قد أضيف شيئا واحدا.

1144
01:29:10,066 --> 01:29:14,765
لو كنت أعرف أين كانت زوجتك،
أنت آخر من أود أن أقول.

1145
01:29:15,471 --> 01:29:18,201
لماذا لا تتركها وحدها الآن؟

1146
01:30:25,875 --> 01:30:28,309
هيا يا فتى، انهض.
سأعطيك ألف دولار.

1147
01:30:28,477 --> 01:30:30,104
احصل عليه. تعال.

1148
01:30:30,279 --> 01:30:33,715
احصل عليه، هيا، هيا، هيا.
احصل عليه.

1149
01:30:34,884 --> 01:30:36,852
الآن حصلت عليه. الآن حصلت عليه.

1150
01:30:37,019 --> 01:30:38,680
هيا، هيا، يا فتى.

1151
01:30:38,854 --> 01:30:41,721
بروك، بروك!
انتظري لحظة يا أختي، دعيه يذهب.

1152
01:30:42,224 --> 01:30:44,954
جيف، جيف، بروك يقاتل مرة أخرى!

1153
01:30:45,127 --> 01:30:47,857
جيف!
بروك، أوقف هذا القتال.

1154
01:30:48,030 --> 01:30:49,750
مهلا، إد،
أنا أراهن على طفل تشامبرلين.

1155
01:30:54,670 --> 01:30:57,503
ما هذا قلت؟
لقد سمعت ما قلته.

1156
01:30:57,673 --> 01:31:00,540
أنا أراهن على طفل تشامبرلين.
هل تريد تغطية رهاني؟

1157
01:31:15,124 --> 01:31:17,490
ماذا يحدث هنا يا جيف؟

1158
01:31:19,161 --> 01:31:21,391
ماذا قيل هنا يا بيل؟

1159
01:31:25,401 --> 01:31:29,098
إذا كان لدى أي شخص أي شيء ليقوله،
حان الوقت لقول ذلك.

1160
01:31:37,279 --> 01:31:39,110
هيا يا بروك.

1161
01:32:18,420 --> 01:32:21,014
لا تقلقي يا لوتي
سأستمر في الكتابة لك.

1162
01:32:21,190 --> 01:32:24,182
أعلم أنك التفت إلي
فقط لأن الدكتور ريد قد رحل...

1163
01:32:24,360 --> 01:32:27,523
وأنك لا تريد شيئا مني
ولكن أخبار أطفالك.

1164
01:32:27,696 --> 01:32:31,291
في هذه الرسالة أرسل لك
شبه سارة بيث وبروك.

1165
01:32:31,467 --> 01:32:35,369
حصل عليها L بطرق ملتوية
من المصور المحلي.

1166
01:32:38,107 --> 01:32:40,701
لقد سألت عن بروتون، لوتي.

1167
01:32:40,876 --> 01:32:43,174
لا أعرف عنه إلا القليل.

1168
01:32:43,913 --> 01:32:45,574
نادرا ما يأتي إلى المدينة ...

1169
01:32:46,315 --> 01:32:50,115
باستثناء القيام ببعض عمليات الشراء
للمزرعة بين الحين والآخر.

1170
01:32:58,027 --> 01:33:00,552
من شأنه أن يكسر قلبك
لركوب من خلال هذا البلد.

1171
01:33:01,931 --> 01:33:03,922
كل شيء يجف ويتطاير.

1172
01:33:05,301 --> 01:33:09,260
لقد كان بروتون على حق بشأن شيء واحد،
هذه الأرض لم تكن جاهزة للحراثة.

1173
01:33:09,438 --> 01:33:11,633
وكان يحتاج إلى مساعدة منا.

1174
01:33:11,807 --> 01:33:14,298
خلال تلك السنوات الأولى،
عندما هطلت الأمطار...

1175
01:33:14,476 --> 01:33:18,572
كان ينبغي لنا أن نكون في التخطيط للعمل
ضد الوقت الذي ستخذلنا فيه الطبيعة.

1176
01:33:18,747 --> 01:33:21,011
كان يجب أن نبني السدود،
جلبت المطر لأنفسنا..

1177
01:33:21,183 --> 01:33:25,085
وخنادق الري
والقنوات والجداول المحولة.

1178
01:33:25,254 --> 01:33:29,486
يوما ما، سوف نفعل هذه الأشياء
والأرض سوف تعود.

1179
01:33:29,658 --> 01:33:32,388
الأمل في رؤية ذلك يبقيني هنا.

1180
01:33:32,561 --> 01:33:35,121
وشيء آخر يحملني أيضًا.

1181
01:33:35,431 --> 01:33:39,629
بروك يكبر يا لوتي
والطريقة التي يحدث بها الأمر تقلقني.

1182
01:33:39,802 --> 01:33:42,327
عندما كانت سارة بيث في المنزل،
كانت تبحث عنه.

1183
01:33:42,504 --> 01:33:44,165
لكن الآن بعد أن أصبحت بعيدة عن المدرسة...

1184
01:33:44,340 --> 01:33:46,934
بروتون لا يتحرك
لكبح بروك في أي شيء.

1185
01:33:47,109 --> 01:33:51,068
يبدو الأمر كما لو كان يحاول
ليعوضه عن شخص آخر.

1186
01:33:51,246 --> 01:33:53,146
أنت يا لوتي.

1187
01:33:55,317 --> 01:33:58,650
مهما كان الأمر،
إنه أمر سيء بالنسبة لبروك وأنا لا أحب ذلك.

1188
01:34:01,824 --> 01:34:05,191
وأنا مجبر على الوقوف
عاجز عن فعل أي شيء...

1189
01:34:05,361 --> 01:34:08,888
ومشاهدة الوحشية في الصبي
تصبح أقوى.

1190
01:34:11,867 --> 01:34:13,732
الجميع يحبه.

1191
01:34:13,902 --> 01:34:17,360
ربما هذه هي المشكلة.
إنه في المنزل في كل مكان.

1192
01:34:17,539 --> 01:34:20,099
سواء كان يداعب الفتيات
في قاعة كلانسي للرقص...

1193
01:34:20,275 --> 01:34:24,006
أو تشغيل أغنية "The Blue Danube"
على بيانو ميرا نيذروود الكبير الجديد...

1194
01:34:24,179 --> 01:34:26,477
إنه المفضل الرئيسي.

1195
01:34:30,052 --> 01:34:32,953
وهو تناقض يسير أيضاً.

1196
01:34:33,122 --> 01:34:36,717
في يوم من الأيام سوف يتعامل مع الصه واليكر
من أفضل مفروشات شعر الخيل...

1197
01:34:36,892 --> 01:34:40,259
وفي اليوم التالي، سوف يقفز لأعلى ولأسفل
الشارع في عربته الجديدة..

1198
01:34:40,429 --> 01:34:42,863
مع فتاة منزلية بجانبه.

1199
01:34:47,636 --> 01:34:50,161
"برايس". قد تراه يشتري
عرض لكسارات الفك...

1200
01:34:50,339 --> 01:34:54,105
في شركة كينجمان التجارية
لمجموعة من الأطفال سيلان الأنف...

1201
01:34:54,276 --> 01:34:55,607
لطيفة كامرأة.

1202
01:34:55,778 --> 01:34:59,771
أو إبقاء علبة الطماطم متدحرجة
على ارتفاع 50 قدمًا بستة طلقات.

1203
01:35:02,985 --> 01:35:05,886
إنه يجعلني أتوقف يا لوتي لرؤيته.

1204
01:35:06,055 --> 01:35:09,752
هناك الكثير من التهور
تحت ذلك السحر المجنون

1205
01:35:09,925 --> 01:35:13,827
هناك خطر فيه
ونوع من العنف.

1206
01:35:13,996 --> 01:35:16,692
من الصعب بالنسبة لي أن أبقي يدي بعيدًا.

1207
01:35:16,865 --> 01:35:19,197
في بعض الأحيان، عندما ينظر
في وجهي ونحن نمر..

1208
01:35:19,368 --> 01:35:21,632
ولم يعد الأمر كذلك أبدًا
من نقرة عينه..

1209
01:35:21,804 --> 01:35:26,707
أشعر أنه يجب أن يعرف شيئًا ما
وأنه يجب أن يكرهني لذلك.

1210
01:35:28,510 --> 01:35:32,241
أفهم سارة بيث
تخرجت الأسبوع الماضي بمرتبة الشرف العالية.

1211
01:35:32,414 --> 01:35:34,473
سارة بيث بروتون.

1212
01:35:39,488 --> 01:35:41,888
هازل سوير.

1213
01:35:42,558 --> 01:35:44,890
أخبروني أنها ستعود إلى المنزل قريبًا.

1214
01:35:45,060 --> 01:35:50,430
أتساءل كيف سيبدو سولت فورك
لها الآن، بعد سنوات دراستها.

1215
01:36:00,976 --> 01:36:02,500
عفوا، سيدتي.

1216
01:36:04,680 --> 01:36:10,585
أنا أبحث عن القليل من المنشور،
منمش، قبيحة قزم فتاة.

1217
01:36:10,752 --> 01:36:12,720
أنا أبحث
لشاب وسيم.

1218
01:36:12,888 --> 01:36:15,914
حسنًا، لقد وجدت ما تبحث عنه،
ولكن ماذا عني؟

1219
01:36:16,091 --> 01:36:17,456
ذهبت وتغيرت علينا.

1220
01:36:17,626 --> 01:36:19,253
أوه، بروك.
مرحبا، سارة بيث.

1221
01:36:19,428 --> 01:36:21,396
أين بابا؟

1222
01:36:21,563 --> 01:36:25,055
بابا. بابا.

1223
01:36:28,170 --> 01:36:29,535
يسعدني رؤيتك، سارة بيث.

1224
01:36:29,705 --> 01:36:32,230
أوه، ربما كنت أعلم أنك ستكون هكذا،
كلاكما.

1225
01:36:32,407 --> 01:36:34,637
مثل ماذا؟
أوه، حسن المظهر.

1226
01:36:41,483 --> 01:36:44,043
بضع سنوات
فعل الكثير من أجل سيدة شابة، أليس كذلك؟

1227
01:36:44,219 --> 01:36:46,619
حسنا، ماذا كنت تتوقع؟
مني أعني.

1228
01:36:46,788 --> 01:36:48,312
ليس بالقدر الذي حصلنا عليه يا (بروك)؟

1229
01:36:48,490 --> 01:36:50,924
ليس نصف. لا أعرف، رغم ذلك،
يبدو عالقا بالنسبة لي.

1230
01:36:51,093 --> 01:36:53,391
ربما لن تحب مدينتنا بعد الآن.
مدينتك؟

1231
01:36:53,562 --> 01:36:57,362
مدينتي.
أوه، ربما ستفعل أيها العقيد؟

1232
01:37:07,843 --> 01:37:11,006
حسنًا، إنه نفس المكان القديم، نفس....

1233
01:37:13,949 --> 01:37:16,144
سأتركك هنا.
إلى أين أنت ذاهب؟

1234
01:37:16,318 --> 01:37:18,616
في تشارلي.
البطاقات ساخنة جدًا بالنسبة لي اليوم.

1235
01:37:18,787 --> 01:37:21,347
من الأفضل ألا تصبح منتعشًا مع تشارلي.
يمكنه أن يعلمك.

1236
01:37:21,523 --> 01:37:25,289
نعم؟ قال تشارلي أنك كنت جيدًا جدًا
في البطاقات، ولكنني كنت أفضل.

1237
01:37:25,460 --> 01:37:29,260
أستطيع أن أعتبر تشارلي أفضل يوم له على الإطلاق
عاش معك واقفاً على كتفيه.

1238
01:37:29,431 --> 01:37:31,797
جربه في أي وقت تقوله، أيها العقيد.

1239
01:37:31,967 --> 01:37:34,026
في أي وقت على الإطلاق.

1240
01:37:36,805 --> 01:37:39,433
أراهن أن النساء يفسدونه سخيفة.

1241
01:37:39,608 --> 01:37:43,044
نعم.
وليس النساء فقط.

1242
01:37:43,212 --> 01:37:45,476
يقول جيف إنه يستطيع سحر الذهب
من أسنانك.

1243
01:37:45,647 --> 01:37:47,547
كيف حال جيف يا بابا؟

1244
01:37:47,716 --> 01:37:52,050
حسنًا، إنه مثل كل شيء آخر
هنا، فقد لدغته.

1245
01:37:54,623 --> 01:37:57,319
لا يشبه ثوب النوم كثيرًا
ارتديت عندما وضعتك على السرير.

1246
01:37:57,492 --> 01:37:59,551
أوه، جيف.
ها، ها.

1247
01:38:00,028 --> 01:38:02,087
كيف تحب الطريقة
لقد أصلحت غرفتك؟

1248
01:38:02,264 --> 01:38:05,324
أوه، انها جميلة.
هل هو كذلك؟

1249
01:38:05,500 --> 01:38:08,560
حصلت على فكرتي من إحدى المجلات.

1250
01:38:09,571 --> 01:38:13,098
حسنا، إذا كنت تريد أي شيء، الصراخ.
أوه، لا تذهب، أريد أن أتحدث معك.

1251
01:38:13,275 --> 01:38:15,539
أريد أن أعرف عن بروك.
ماذا تريد أن تعرف؟

1252
01:38:15,711 --> 01:38:17,838
أوه، كيف كان،
ما كان يفعله.

1253
01:38:18,013 --> 01:38:22,347
أوه، كما هو الحال دائما.
لقد كان بروك يقضي وقتًا ممتعًا مع بروك.

1254
01:38:24,820 --> 01:38:26,014
ما تفعلون؟

1255
01:38:26,755 --> 01:38:30,452
من أين أتى هذا؟
لقد تم حفظه.

1256
01:38:36,198 --> 01:38:38,632
لماذا لا تسألني
المزيد من الأسئلة، سارة بيث؟

1257
01:38:38,800 --> 01:38:40,597
عن ما؟
عنها.

1258
01:38:40,769 --> 01:38:43,567
ألا تشعر بالفضول بشأن والدتك؟
أنت لا تفكر بها أبدا؟

1259
01:38:43,739 --> 01:38:46,230
لماذا؟
إنها والدتك.

1260
01:38:46,408 --> 01:38:48,069
أنا لا أعرف من هي.

1261
01:38:48,243 --> 01:38:50,711
لا تتساءل أبدا
لماذا لم تأتي لرؤيتك أبدا؟

1262
01:38:50,879 --> 01:38:54,713
أنت دائما تقول أشياء جيدة عنها.
أنت دائما تحشو أذنيك عندما فعلت ذلك.

1263
01:38:54,883 --> 01:38:58,910
لقد تخلت عن الكثير عندما رحلت
ولم يبق لها الكثير الآن.

1264
01:38:59,087 --> 01:39:00,952
ماذا عن بابا؟
هل بقي له شيء؟

1265
01:39:01,123 --> 01:39:03,819
لقد حصل عليك.
لقد حصل على بروك.

1266
01:39:03,992 --> 01:39:06,859
نعم. بروك.

1267
01:39:13,969 --> 01:39:16,267
من فضلك توقف عن التصفير.

1268
01:39:19,308 --> 01:39:20,707
عشرة.

1269
01:39:23,011 --> 01:39:24,035
عشرة، أرفعك 20.

1270
01:39:24,813 --> 01:39:26,440
اتصل بك.

1271
01:39:28,650 --> 01:39:31,744
ثلاثة تريس.
ثلاثة التعادل.

1272
01:39:33,021 --> 01:39:34,852
لا يمكنك التغلب على هذا الصبي.

1273
01:39:35,590 --> 01:39:38,923
لا أحد يستطيع التغلب على هذا الطفل.
هذا صحيح، تشارلي.

1274
01:39:39,494 --> 01:39:41,553
لا أحد لديه من أي وقت مضى.

1275
01:39:41,730 --> 01:39:43,698
يجب أن تعرف ذلك يا بيل.

1276
01:39:43,865 --> 01:39:47,062
نعم، أعرف.

1277
01:39:50,939 --> 01:39:53,840
ستة. خطأ فادح، أليس كذلك؟

1278
01:39:54,209 --> 01:39:55,506
أوه، هل لديك ستة أيضا؟

1279
01:39:55,944 --> 01:39:59,380
خمسة. كان بإمكاني استخدام آخر.

1280
01:39:59,815 --> 01:40:01,495
انظر يا فتى، القمار هو عملي.

1281
01:40:01,650 --> 01:40:02,674
نعم.

1282
01:40:02,851 --> 01:40:03,909
وأنا أعرف أعمالي.

1283
01:40:04,086 --> 01:40:06,554
بعد ذلك، إذا كان لدي ستة بطاقات،
سأجعلها معروفة.

1284
01:40:06,722 --> 01:40:07,746
بالتأكيد. أنت تراهن.

1285
01:40:07,923 --> 01:40:09,220
أنت تتعامل.

1286
01:40:09,391 --> 01:40:12,326
هل رأى أحدكم القاضي تشامبرلين؟
لا، ماذا تريد معه؟

1287
01:40:12,494 --> 01:40:14,494
مكتبه يريده.
حاول البنك.

1288
01:40:14,663 --> 01:40:16,631
انسى الأمر يا جو. لم يقصد شيئا.

1289
01:40:16,798 --> 01:40:18,891
كل شيء على ما يرام، تشارلي.

1290
01:40:19,501 --> 01:40:21,594
حسنًا يا فتى، أنت القاضي.

1291
01:40:27,175 --> 01:40:29,700
قاضي ماذا؟
المضي قدما، الصفقة.

1292
01:40:40,021 --> 01:40:41,750
ثلاثة، القاضي.

1293
01:40:48,230 --> 01:40:50,528
شكرا لك أيها القاضي.

1294
01:40:52,234 --> 01:40:54,498
ثلاثة للقاضي.

1295
01:40:56,438 --> 01:40:58,201
عشرة دولارات.

1296
01:40:58,840 --> 01:41:01,468
سأتركك مع جملة خفيفة.

1297
01:41:03,745 --> 01:41:05,645
زوج من التسعات.

1298
01:41:07,249 --> 01:41:08,580
زوج من الكلاب.

1299
01:41:09,651 --> 01:41:12,916
لم أكن أعرف
كان لديك أخ توأم، أيها القاضي.

1300
01:41:25,300 --> 01:41:26,892
حسنًا يا (بروك)، فندق (ليام) مفتوح.

1301
01:41:27,269 --> 01:41:29,169
إنه مؤقت على أية حال.

1302
01:41:29,337 --> 01:41:31,567
من فتحه لي يا بيل؟

1303
01:41:34,709 --> 01:41:37,269
أعتقد أنني يجب أن أقول شكرا.

1304
01:41:38,013 --> 01:41:40,106
أنا لا أعرف الحزب.

1305
01:41:52,027 --> 01:41:53,289
هو!

1306
01:42:15,684 --> 01:42:19,120
بروك، أنت في المنزل. بابا، منزل بروك.

1307
01:42:19,287 --> 01:42:20,811
حسنًا، هل كنت لا تزال محظوظًا؟

1308
01:42:20,989 --> 01:42:22,786
أوه، بالتأكيد، أنا محظوظ دائمًا.

1309
01:42:22,958 --> 01:42:25,552
توقف عن ذلك، العب شيئًا آخر.
يحب؟

1310
01:42:25,727 --> 01:42:29,925
حسنًا، أي شيء سوى تلك المسيرة الجنائزية.
العب شيئًا مع الناس فيه.

1311
01:42:30,098 --> 01:42:32,692
لا يمكن إقامة جنازة بدون الناس.

1312
01:42:32,968 --> 01:42:34,333
تناول العشاء؟

1313
01:42:34,503 --> 01:42:36,801
نعم. أكلت في مكان بيلي
في الطريق للخروج.

1314
01:42:36,972 --> 01:42:39,736
قال بروك أنه محظوظ مرة أخرى يا بابا.
حقًا؟ هذا مضحك.

1315
01:42:39,908 --> 01:42:42,468
يبدو لي أن الأولاد أخذوه.
لقد حاولوا.

1316
01:42:42,644 --> 01:42:45,272
كنت ألعب مع جو هورتون.
هورتون؟ إنه ولد سيء.

1317
01:42:45,447 --> 01:42:49,042
تريد أن تبحث عنه.
لقد فعلت ذلك بيد واحدة، على وجه الخصوص.

1318
01:42:49,217 --> 01:42:52,380
كلانا رسم واحدة، أنا فقط رسمت أولاً.

1319
01:42:52,554 --> 01:42:53,919
حصلت عليه الحق في البطن.

1320
01:42:54,089 --> 01:42:55,454
هل تقصد أنك أطلقت النار عليه؟

1321
01:42:55,624 --> 01:42:58,320
ليس بشكل قاطع. سوف يعيش.

1322
01:42:58,493 --> 01:43:00,222
ماذا حدث؟ كيف بدأ القتال؟

1323
01:43:00,395 --> 01:43:02,886
أعتقد أنه كان لدي عدد قليل جدًا.
أنا لا أتذكر.

1324
01:43:03,064 --> 01:43:04,827
لم أشاهدك قط في حالة سكر.

1325
01:43:05,000 --> 01:43:06,524
إذن فأنا كاذب.

1326
01:43:06,701 --> 01:43:09,033
كم من الوقت كنت في السجن؟
ليس طويلا.

1327
01:43:09,204 --> 01:43:11,468
من أخرجك يا ماكورتن؟

1328
01:43:11,806 --> 01:43:13,364
ألم يكن دائما من قبل؟

1329
01:43:13,542 --> 01:43:16,739
نعم. متى ستخبرني
كيف بدأ القتال؟

1330
01:43:16,912 --> 01:43:19,676
قلت لك، كنت في حالة سكر.

1331
01:43:20,215 --> 01:43:22,775
الآن، إذا كنت تفضل ذلك
أنا لم أعود إلى المنزل، سأخرج.

1332
01:43:22,951 --> 01:43:25,385
أفضل ألا تكذب يا بروك.

1333
01:43:25,554 --> 01:43:28,489
هيا، دعنا نذهب إلى المدينة
ومواجهة كل ما يجب مواجهته.

1334
01:43:28,657 --> 01:43:29,954
ليس أنا. أنا ذاهب إلى دنفر.

1335
01:43:30,125 --> 01:43:32,650
أنت ذاهب إلى سولت فورك
وانتهي من هذا الشيء.

1336
01:43:32,827 --> 01:43:34,454
ثم ستعود إلى هنا.

1337
01:43:34,629 --> 01:43:38,360
وقد تكون فكرة جيدة إذا أنفقت
المزيد من الوقت هنا في المستقبل.

1338
01:43:38,533 --> 01:43:40,398
لا يمكنك تشغيل لي بعد الآن.

1339
01:43:40,569 --> 01:43:43,902
لم أكن مؤهلاً للعيش على طريقتك
وأنا سئمت من المحاولة.

1340
01:43:44,072 --> 01:43:46,734
أفضل أن أكون محشوة في تابوت.

1341
01:43:47,208 --> 01:43:51,008
أنا لا أمانع إطلاق النار. لن أعطي
كثيرًا إذا لم تتمكن من الدفاع عن نفسك..

1342
01:43:51,179 --> 01:43:53,647
لكن القفز بكفالة شيء آخر.
انها ليست مربعة.

1343
01:43:53,815 --> 01:43:56,784
أريدك أن تذهب إلى المدينة
وتحاكم على قدميك.

1344
01:43:56,952 --> 01:44:01,252
طهر نفسك أو تحمل العواقب.
هذه هي الطريقة الوحيدة لحل المشكلة يا بروك.

1345
01:44:04,626 --> 01:44:08,118
عندما يكون لديك شيء أكثر
ليقول لي، سأكون في الجوار.

1346
01:44:13,468 --> 01:44:14,992
كان ذلك لطيفًا، كان ذلك جيدًا.

1347
01:44:15,170 --> 01:44:17,434
خذها ببساطة.
يمكنك أن تؤذيه أكثر من أي شخص آخر.

1348
01:44:17,606 --> 01:44:19,471
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
خذها ببساطة.

1349
01:44:19,641 --> 01:44:21,268
اعتقدت أنك ستغادر.

1350
01:44:21,443 --> 01:44:23,536
يجب أن أفكر.

1351
01:44:23,712 --> 01:44:26,943
كيف يمكن للرجل أن يفكر
بدون القليل من الموسيقى؟

1352
01:44:27,849 --> 01:44:29,646
جيم هنا؟
في مكان ما.

1353
01:44:29,818 --> 01:44:32,446
في الخلف، على ما أعتقد.
أين بروك؟

1354
01:44:39,427 --> 01:44:41,691
مرحباً سيد ماكورتن.

1355
01:44:42,597 --> 01:44:45,589
هل أخبرتهم عن حادثة إطلاق النار يا (بروك)؟
أوه، مرحبا، ماك.

1356
01:44:45,767 --> 01:44:48,395
بالتأكيد، قلت لهم. ماذا جرى؟

1357
01:44:48,570 --> 01:44:50,595
مات هورتون.

1358
01:44:52,574 --> 01:44:56,032
اعتقدت أنه كان لئيمًا جدًا للموت.
أستطيع أن أخرجك، مرة أخرى، ربما.

1359
01:44:56,211 --> 01:44:58,406
لا بد أنه كان لديك سبب وجيه
لاطلاق النار على رجل.

1360
01:44:58,580 --> 01:44:59,842
كان لديك واحدة، أليس كذلك؟

1361
01:45:00,015 --> 01:45:01,778
سبب وجيه؟

1362
01:45:01,950 --> 01:45:04,680
لماذا، بالتأكيد، الأفضل.
من الأفضل أن تعود معي.

1363
01:45:04,853 --> 01:45:08,050
هل أخبرت العقيد؟
لا، لا أستطيع مواجهته.

1364
01:45:08,223 --> 01:45:11,124
لقد ذهبت ذلك مرة واحدة،
جلب له الأخبار السيئة.

1365
01:45:11,292 --> 01:45:12,884
هل أنت قادم؟

1366
01:45:14,396 --> 01:45:15,420
لا.

1367
01:45:15,597 --> 01:45:18,259
ثم انتهيت، بروك،
بقدر ما يهمك.

1368
01:45:18,433 --> 01:45:19,525
الكثير بالنسبة لي.

1369
01:45:19,701 --> 01:45:24,695
كلمة أخيرة.
أنصحك بالذهاب إلى المدينة بسرعة.

1370
01:45:25,040 --> 01:45:27,099
سارة بيث,
أخبر والدك أنني لا أستطيع الانتظار.

1371
01:45:27,275 --> 01:45:30,711
يمكنك الخروج من هذا بنفسك
أو طريقة خروجك من السجن

1372
01:45:35,383 --> 01:45:37,578
ماذا يعني السيد ماكورتن،
الطريقة التي خرجت بها؟

1373
01:45:37,752 --> 01:45:39,515
لقد أخرجك، أليس كذلك؟
لا.

1374
01:45:39,688 --> 01:45:43,089
من فعل؟
تشامبرلين.

1375
01:45:43,958 --> 01:45:47,086
أعتقد أنه يعتبر الشباب والحمقى
ينبغي أن يكون فرصة أخرى.

1376
01:45:47,262 --> 01:45:49,696
حسناً يا بروك
ليس عليك أن تتستر معي.

1377
01:45:49,864 --> 01:45:51,923
لقد عرفت لفترة طويلة.

1378
01:45:52,701 --> 01:45:54,999
متى؟
بالتأكيد عندما كان عمري 15 عامًا.

1379
01:45:55,170 --> 01:45:57,468
كيف؟
الكثير من الأشياء مجتمعة.

1380
01:45:57,639 --> 01:45:59,903
وقبل أن أعود إلى المدرسة
آخر مرة...

1381
01:46:00,075 --> 01:46:03,238
سارع إلى معرفة أنك عرفت ذلك،
وكنت أعرف أن بابا فعل ذلك.

1382
01:46:04,345 --> 01:46:07,109
أستطيع أن أقتل تشامبرلين.

1383
01:46:11,019 --> 01:46:13,249
هذا هو ما كانت المشكلة.

1384
01:46:13,421 --> 01:46:15,981
هذا الرجل الذي كنت أراهن معه،
قال بعض الأشياء.

1385
01:46:16,157 --> 01:46:19,649
لهذا السبب لم أستطع إخبار العقيد.
لم أستطع أن أخبره أنني أعرف.

1386
01:46:19,828 --> 01:46:20,920
أوه، بروك.

1387
01:46:21,096 --> 01:46:23,690
لقد كنا في الجوار كثيرًا معًا،
العقيد وأنا...

1388
01:46:23,865 --> 01:46:27,699
ولم يسمح لأحد حتى بالتفكير
أي شيء مرة واحدة، على الأقل ليس بصوت عال.

1389
01:46:27,869 --> 01:46:30,804
أوه، لا أعرف.
أنا سعيد لأنني أعرف ذلك أيضًا.

1390
01:46:30,972 --> 01:46:32,837
يعني أنك تحبه.

1391
01:46:33,007 --> 01:46:37,671
إذا كنت أكرهه، سأكون بخير، إذن
يمكننا أن نسير في الشارع معاً..

1392
01:46:37,846 --> 01:46:42,442
ولا أمانع أن أشعر به يرتعش،
لا تدع أبدا.

1393
01:46:42,617 --> 01:46:45,882
كان يجب أن أرحل من هنا
منذ وقت طويل.

1394
01:46:46,454 --> 01:46:48,718
لكن من الصعب أن يغادر.

1395
01:46:50,358 --> 01:46:53,054
والآن يجب أن أخرج من هنا بسرعة.
لا تهرب يا بروك.

1396
01:46:53,228 --> 01:46:55,253
يمكن للسيد ماكورتن أن يخرجك،
لا يستطيع؟

1397
01:46:55,430 --> 01:46:57,694
أوه، بالتأكيد، سهل.
هيئة المحلفين لن تترك صندوقها حتى.

1398
01:46:57,866 --> 01:47:01,563
ثم واجه الأمر كما يريد بابا منك أن تفعل.
هل ذهبت إلى محاكمة من قبل يا (سارة بيث)؟

1399
01:47:01,736 --> 01:47:05,103
أشياء كثيرة تخرج من التجارب.
الفوضى كلها تخرج.

1400
01:47:05,273 --> 01:47:08,436
سوف يأكل Salt Fork هذا بالملعقة.

1401
01:47:08,610 --> 01:47:10,737
وقد اكتفى.

1402
01:47:13,381 --> 01:47:17,249
استمري يا سارة بيث
اجلس واعزف لحنًا بنفسك.

1403
01:47:17,418 --> 01:47:19,352
سيكون عليك التعود على ذلك.

1404
01:47:19,521 --> 01:47:21,921
ولا تخبر العقيد بشيء.

1405
01:47:36,371 --> 01:47:38,464
قال جيف أن ماكورتن كان هنا.
ماذا يريد؟

1406
01:47:38,640 --> 01:47:40,164
لا شئ.
إلى أين أنت ذاهب؟

1407
01:47:40,341 --> 01:47:43,367
اللفة الأولى في رحلتي إلى دنفر.
انزل عن ذلك الحصان يا (بروك).

1408
01:47:43,545 --> 01:47:44,842
ابتعد عن طريقي.

1409
01:47:59,027 --> 01:48:03,259
حسنًا، سارة بيث،
سأحاول أن أفهم لماذا كان عليه أن يذهب.

1410
01:48:03,998 --> 01:48:08,435
لم أحاول مع شخص آخر
منذ وقت طويل.

1411
01:48:09,037 --> 01:48:11,471
لقد كنت دائما آسف.

1412
01:48:40,134 --> 01:48:43,900
حسنًا أيها العقيد، إذا لم يكن بروك هنا،
علينا فقط العثور عليه واستقباله.

1413
01:48:44,072 --> 01:48:47,371
لماذا؟
اعتقدت أن ماكورتن أخبرك.

1414
01:48:48,076 --> 01:48:49,100
مات هورتون.

1415
01:48:51,813 --> 01:48:53,610
آسف أيها العقيد.

1416
01:48:56,150 --> 01:49:00,314
الأمور تقع بهذه الطريقة في بعض الأحيان، بيل.
نعم.

1417
01:49:01,956 --> 01:49:03,981
متأكد أنه ليس هنا؟

1418
01:49:04,525 --> 01:49:06,550
يمكنك أن تنظر.

1419
01:49:07,662 --> 01:49:09,186
أسرع....

1420
01:49:09,931 --> 01:49:12,092
لم يكن ينبغي لي أن أطلب ذلك، أيها العقيد.

1421
01:49:12,267 --> 01:49:13,996
طاب مساؤك.

1422
01:49:14,168 --> 01:49:15,999
ليلة.

1423
01:49:26,314 --> 01:49:30,546
لماذا يخاف بروك يا سارة بيث؟
ألا يعلم أن ماك يمكنه إبعاده؟

1424
01:49:30,718 --> 01:49:35,985
نعم يا بابا، إنه يعلم ذلك،
لكنه يعلم أنه لا يستطيع إخراجك.

1425
01:49:36,157 --> 01:49:39,251
الرجل الذي أطلق عليه بروك النار
دعا أسماء بروك.

1426
01:49:39,427 --> 01:49:41,190
ليست أسماء جميلة أيضًا.

1427
01:49:41,362 --> 01:49:43,489
سيبدو الأمر فظيعًا في المحاكمة.

1428
01:49:43,665 --> 01:49:45,724
خاصة عندما يكونون صادقين.

1429
01:49:45,900 --> 01:49:50,997
فكر بروك...
لقد أراد أن ينقذك من شيء ما.

1430
01:49:52,106 --> 01:49:54,734
لا يستطيع أن يوفر لي أي شيء.

1431
01:49:55,643 --> 01:49:59,204
يبدو أن لا أحد منا يستطيع الاستغناء عنه
الآخرين أي شيء.

1432
01:50:02,283 --> 01:50:04,410
اذهبي إلى السرير يا سارة بيث.

1433
01:50:04,585 --> 01:50:06,519
يجب أن أجده.

1434
01:50:07,055 --> 01:50:10,081
يجب أن أصل إليه
قبل أن يفعل شيئا.

1435
01:50:10,258 --> 01:50:13,785
يجب أن أصل إليه
قبل أن يحصل عليه بعض الشريف.

1436
01:50:13,962 --> 01:50:15,725
إنه فتى طيب، (سارة بيث).

1437
01:50:15,897 --> 01:50:20,925
نعم، أنا سعيد لأننا نعرف كم هو جيد.
لقد وجدته يا بابا.

1438
01:50:21,836 --> 01:50:23,827
سأجده.

1439
01:50:26,674 --> 01:50:30,474
احصل على نجمة الظهيرة الخاصة بك مباشرة...
ها هو التغيير يا سيدتي.

1440
01:50:32,447 --> 01:50:36,008
نجمة الظهيرة المتأخرة. شكرا لك، ش.
هنا. احصل على نجمة الظهيرة المتأخرة.

1441
01:50:36,784 --> 01:50:39,252
نجمة الظهيرة:
آخر الأخبار في أحدث ورقة.

1442
01:50:39,420 --> 01:50:40,887
هذه هي الفكرة. شكرا لك يا سيدي.

1443
01:50:41,055 --> 01:50:44,218
قتال النجوم في وقت متأخر بعد الظهر هنا.
احصل على نجمة الظهيرة المتأخرة.

1444
01:50:50,198 --> 01:50:52,166
وهنا يأتي العقيد.

1445
01:51:03,678 --> 01:51:06,238
إنه في تلك المقصورة، أيها العقيد.

1446
01:51:06,981 --> 01:51:10,781
لا يمكنك النزول إلى هناك، أيها العقيد.
لقد أصيب الصبي بالجنون.

1447
01:51:35,209 --> 01:51:37,040
استمر، ارجع!

1448
01:51:37,211 --> 01:51:40,612
لا أحد يأخذني
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

1449
01:51:42,150 --> 01:51:44,914
ابق هناك وإلا سأسقطك، لقد قصدت ذلك.

1450
01:51:45,987 --> 01:51:49,081
فرصتك الأخيرة للالتفاف.

1451
01:51:49,257 --> 01:51:51,748
سأعد ثلاثة.

1452
01:51:52,093 --> 01:51:53,651
واحد.

1453
01:51:56,030 --> 01:51:57,054
اثنين.

1454
01:52:02,570 --> 01:52:04,333
ثلاثة.

1455
01:52:15,450 --> 01:52:17,975
أرسل الوثيقة. اسرع.

1456
01:52:38,873 --> 01:52:41,171
مرحبا يا أبي.

1457
01:52:41,509 --> 01:52:43,943
لماذا أتصل بك يا أبي؟

1458
01:52:44,112 --> 01:52:48,572
لقد اعتدت أن تناديني بذلك يا بروك. لا
منذ أن كبرت بما يكفي لأعرف بشكل أفضل.

1459
01:52:48,749 --> 01:52:51,183
يشبون. هذا عظيم، أليس كذلك؟

1460
01:52:51,352 --> 01:52:53,582
لا تتحدث. لا تتحدث.

1461
01:52:53,754 --> 01:52:56,484
أنت لا تخاف من قيمة النيكل، يا أبي.

1462
01:53:04,799 --> 01:53:07,768
يحاول المستندات دائمًا، أليس كذلك؟
استلقِ ساكنًا يا فتى.

1463
01:53:07,935 --> 01:53:11,564
لا تزال تكذب؟
ليس بينما مازلت أتنفس شهيقاً وزفيراً.

1464
01:53:11,739 --> 01:53:14,333
الكذب لا يزال يأتي في وقت لاحق.

1465
01:53:14,709 --> 01:53:17,303
ليس بعد ذلك بكثير، على أية حال، وثيقة؟

1466
01:53:18,546 --> 01:53:20,639
مرحبا، شريف.

1467
01:53:20,815 --> 01:53:22,476
شخص ما ترك ملاحظة بالنسبة لك.

1468
01:53:23,117 --> 01:53:25,779
الجانب الأيمن منك.

1469
01:53:48,042 --> 01:53:49,873
بروك.

1470
01:53:55,283 --> 01:53:58,218
أختك ترسل لها الحب يا بني.

1471
01:53:58,386 --> 01:54:00,286
فتاة جيدة.

1472
01:54:00,454 --> 01:54:03,014
فتاة جيدة ومشرقة.

1473
01:54:04,892 --> 01:54:07,156
لقد قالت لي يا بروك.

1474
01:54:07,762 --> 01:54:10,629
قالت لي لماذا خرجت

1475
01:54:13,367 --> 01:54:18,430
و(بروك) والدتك...

1476
01:54:18,606 --> 01:54:22,804
..هناك شيء...
أبي، دعنا نذهب إلى منزل تشارلي؟

1477
01:54:22,977 --> 01:54:26,811
دعونا نشرب كل الأولاد تحت الطاولة.

1478
01:54:26,981 --> 01:54:31,077
وبعد ذلك عندما لم يبق إلا أنا وأنت،
سأشربك تحت.

1479
01:54:31,819 --> 01:54:33,980
اسأل تشارلي.

1480
01:54:35,523 --> 01:54:37,218
ماذا عن ذلك...

1481
01:54:41,162 --> 01:54:42,993
أبي؟

1482
01:54:45,433 --> 01:54:47,492
أب.

1483
01:55:29,577 --> 01:55:33,138
حصلت عليه بالنسبة لك، المحطة الأخيرة، سيدتي.
شكرًا لك.

1484
01:55:57,338 --> 01:55:58,396
"لا شيء اليوم."

1485
01:55:58,572 --> 01:56:01,871
أستميحك عذرا. هل هناك قطار
هل ستغادر إلى سان فرانسيسكو غدًا؟

1486
01:56:02,043 --> 01:56:05,308
الواحدة الساعة 11:00 مساءاً.
شكرًا لك.

1487
01:57:10,444 --> 01:57:13,379
وهكذا وصلنا
لنقدم احترامنا الأخير..

1488
01:57:13,547 --> 01:57:16,209
وأقول وداعا لبروك بروتون.

1489
01:57:16,684 --> 01:57:22,054
الابن الحبيب لجيمس ب.
ولوتي سي بروتون.

1490
01:57:22,223 --> 01:57:26,182
لقد رحل هذا الشاب
من وسطنا.

1491
01:57:26,360 --> 01:57:30,558
الرب أعطى،
حمام الرب أخذ بعيدا.

1492
01:57:31,866 --> 01:57:33,993
دعونا نصلي.

1493
01:57:37,138 --> 01:57:38,935
ادخل.

1494
01:57:43,911 --> 01:57:46,812
فقط ضع القهوة على الطاولة، من فضلك.

1495
01:57:56,857 --> 01:57:59,758
أنت سارة بيث؟
نعم. الخاص بك...

1496
01:58:01,328 --> 01:58:03,159
من فضلك اجلس.
ليست هناك حاجة لذلك.

1497
01:58:03,330 --> 01:58:05,298
لدي شيء لأقوله
ثم سأذهب.

1498
01:58:06,901 --> 01:58:09,768
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
لدي غرفة في الفندق.

1499
01:58:09,937 --> 01:58:11,427
قال لي الكاتب.

1500
01:58:12,540 --> 01:58:15,998
لن أسمح لك بإيذاء بوب بعد الآن.
لا يستطيع الوقوف أكثر.

1501
01:58:16,177 --> 01:58:18,372
ربما لم تستطع أن تؤذيه
حتى لو حاولت.

1502
01:58:18,546 --> 01:58:22,038
ربما ليس هناك أي شيء
هذا يمكن أن يؤذيه، ليس بعد بروك.

1503
01:58:22,216 --> 01:58:26,152
آمل ذلك لأنه لا أحد
يمكن أن يقف أكثر من ذلك. حتى هو.

1504
01:58:26,320 --> 01:58:29,380
لذلك ربما انتهى الألم الآن.
إلا إذا كنت قد جلبت له المزيد.

1505
01:58:29,557 --> 01:58:33,288
هل فعلت؟ ماذا تريد منه؟

1506
01:58:33,861 --> 01:58:35,658
لا شئ.

1507
01:58:36,597 --> 01:58:39,191
لقد جئت لمساعدة بروك.

1508
01:58:39,366 --> 01:58:41,596
لم أكن أعرف أنه...

1509
01:58:42,503 --> 01:58:46,303
لم أكن أعرف
حتى وصل القطار تقريبًا.

1510
01:58:46,640 --> 01:58:49,302
لن أرى حتى
والدك، سارة بيث.

1511
01:58:50,544 --> 01:58:54,640
ربما سأحاول إذا اعتقدت أنني أستطيع ذلك
عوضه قليلا ولك..

1512
01:58:54,815 --> 01:58:57,375
لجميع السنوات،
لكنني أعلم أنني لا أستطيع ذلك.

1513
01:58:57,551 --> 01:59:00,145
لقد حاول أن يخبرني بما يشعر به.

1514
01:59:00,321 --> 01:59:03,154
كيف العشب
كان إلى حد ما متدينًا بالنسبة له.

1515
01:59:03,324 --> 01:59:06,418
لقد حاول أن يخبرني ولم أسمع.

1516
01:59:07,294 --> 01:59:09,319
وكان على حق.

1517
01:59:10,965 --> 01:59:15,334
لقد ولت تلك السنوات
وفرصتي معهم.

1518
01:59:16,337 --> 01:59:19,067
سأغادر الليلة، سارة بيث.

1519
01:59:19,240 --> 01:59:23,574
لكنني لست آسفًا لأنني أتيت الآن
لأني سآخذ شيئاً معي..

1520
01:59:23,744 --> 01:59:26,542
وهو ما يعني الكثير بالنسبة لي.

1521
01:59:27,114 --> 01:59:29,514
المعرفة التي لديه لك.

1522
01:59:30,150 --> 01:59:35,144
عليك أن تقاتل من أجله
كن هناك عندما يحتاج إليك.

1523
01:59:35,322 --> 01:59:38,780
لأكون ما لم أكن قوياً بما يكفي لأكونه.

1524
01:59:39,393 --> 01:59:42,328
لم يأت إلى سانت لويس من أجل لا شيء.

1525
01:59:42,496 --> 01:59:45,590
والآن متى
لقد فقد كل شيء، كل شيء..

1526
01:59:45,766 --> 01:59:48,997
عندما يحتاج إلى شيء إنساني
أخيرا...

1527
01:59:51,071 --> 01:59:52,971
سوف تأتي إلى الميدان.

1528
01:59:53,140 --> 01:59:56,132
لا، لم يأت
إلى سانت لويس مقابل لا شيء.

1529
01:59:56,310 --> 02:00:01,304
وفي نفس الوقت يمنحني السلام..

1530
02:00:01,482 --> 02:00:04,246
نوع من السعادة حتى.

1531
02:00:04,585 --> 02:00:07,884
لم أشعر بذلك منذ فترة طويلة جداً.

1532
02:00:09,957 --> 02:00:11,424
شيء واحد فقط.

1533
02:00:11,592 --> 02:00:16,825
في أحد الليالي عندما كان يجلس على الشرفة،
سارة بيث، أعطيه قبلة مني.

1534
02:00:16,997 --> 02:00:18,464
لا تفعلي ذلك يا أمي. لا.

1535
02:00:39,186 --> 02:00:41,450
أنا سعيد لأنك في المنزل، أيها العقيد.

1536
02:00:41,822 --> 02:00:45,280
(باكبورد) مع (سارة بيث) ندخل؟
فاتني رؤيتها تبدأ.

1537
02:00:45,459 --> 02:00:48,622
ربما من الأفضل أن تستمر
في المنزل أيها العقيد.

1538
02:00:58,706 --> 02:01:02,836
سارة بيث؟
بابا، تعال هنا.

1539
02:01:19,927 --> 02:01:23,090
أرادت الأم أن تنتظر
من أجلك هنا يا بابا.

1540
02:01:23,263 --> 02:01:25,731
الطريقة التي كانت عليها.

1541
02:01:44,485 --> 02:01:45,884
لوتي.

1542
02:01:46,053 --> 02:01:47,918
هل أنت بخير؟

1543
02:01:48,722 --> 02:01:50,587
نعم جيم.

1544
02:01:50,758 --> 02:01:52,521
وأنت؟

1545
02:01:54,361 --> 02:01:57,797
أنت تبدو كما فعلت دائما.

1546
02:02:00,000 --> 02:02:01,695
هل أنا كذلك يا جيم؟

1547
02:02:25,926 --> 02:02:27,553
بابا.

1548
02:02:30,764 --> 02:02:35,565
لقد كان أمراً صعباً عليها أن تمر به،
لكنها واحدة في الألف.

1549
02:02:35,736 --> 02:02:37,966
لن يكون أي شخص آخر مثلها.